Vertaling van "municipalities and everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

city municipality | district municipality | municipality
commune

municipal effluents | municipal waste water | urban waste water
eaux urbaines résiduaires | effluents municipaux

theory of everything (TOE !)
théorie du grand tout

crossware application | crossware app | crossware software | Cross-Everything Application
logiciel passe-partout | application de crossware

municipal waste incineration plant | municipal incinerator | municipal waste combustor [ MWI | MWC ]
usine d'incinération des ordures ménagères | installation d'incinération des déchets urbains [ UIOM ]

municipal waste | municipal solid waste
déchets urbains | déchets municipaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All the Quebec governments, regardless of their allegiance, have always asked to recover these tax points so as to not be forced to beg and kowtow to get money for health, education, municipalities and everything that comes under Quebec's jurisdiction.
Traditionnellement, tous les gouvernements du Québec, peu importe la couleur politique, demande de récupérer ces points d'impôt pour ne pas toujours être obligés de quémander à nouveau, de s'humilier et de faire toutes sortes de courbettes pour réussir à avoir l'argent pour le financement de la santé, de l'éducation, des municipalités et tout ce qui relève de la juridiction du Québec.

With all of the other issues on the municipal plate it feels like—at least at the municipal level—everything is beginning to land on our plates.
Avec tous les autres problèmes que les municipalités ont dans leur assiette, on a vraiment l'impression—du moins au niveau municipal—que tout commence à atterrir dans nos assiettes.

You indicated that approximately 8% of the taxes that taxpayers in this community pay go to your municipality, and everything else goes to the province and the federal government.
Vous dites qu'environ 8 p. 100 des taxes que l'on paie chez vous aboutissent dans les coffres de votre municipalité, et tout le reste va à la province et au gouvernement fédéral.

2. Stresses, by the same token, the importance of implementing the WHO’s recommendations on tackling obesity and poor diets; expresses alarm at the ongoing problem of malnutrition in Europe and its increased prevalence since the start of the crisis, and urges the Member States to do everything they can to make a healthy diet a feasible option for everyone, for example by ensuring that school or municipal canteens offer high-quality food and are open to the public;
2. souligne de la même manière l'importance de mettre en œuvre les recommandations de l'OMS pour lutter contre l'obésité et la mauvaise alimentation; s'alarme du problème de malnutrition en Europe et de son augmentation depuis les débuts de la crise et insiste pour que les États membres permettent à tous une alimentation saine notamment en garantissant des cantines scolaires ou municipales de qualité et accessibles à tous;

They upgrade and downgrade almost everything: countries, banks, municipalities, even public corporations, absolutely everything, but their ratings are based, for the most part, on undisclosed, unpublished and, hence, non-transparent information.
Elles augmentent ou abaissent la note de pratiquement tout: des pays, des banques, des villes, voire des entreprises publiques, absolument tout, mais leurs notations se basent, pour la plupart, sur des informations non divulguées, non publiées et, par conséquent, non transparentes.

I sense there is a consensus, probably, especially with all the municipalities and everything else, that we carry forward with August 9.
Je pense qu’il y a probablement consensus pour que nous reportions au 9 août, surtout avec toutes les municipalités et le reste.

Coming down from this, we have just heard Mr Mauro support the idea that the family should do everything, that the municipalities should do everything, and any kind of administration should disappear.
En descendant ainsi, nous venons d’entendre M. Mauro défendre l’idée que les familles et les municipalités fassent tout, et que disparaisse tout type d’administration.

At the same time, there is an overlay of about 20 federal statutes that can also affect the way municipalities behave — everything from the Fisheries Act, which is dealing with the discharge of deleterious substances into the environment, through the Environmental Assessment Act, the Navigable Waters Act and even the Canada Post Act, which sets the rates for bulk mail that can affect the postal rates charged by small communities.
En même temps, une vingtaine de lois fédérales ont une incidence sur la gestion des municipalités — cela va de la Loi sur les pêches, qui traite des déversements de substances nocives dans l'environnement, à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, en passant par la Loi sur la protection des eaux navigables et la Loi sur la Société canadienne des postes, qui établit le taux des envois en nombre, ce qui a une incidence sur les tarifs d'affranchissement fixés par les petites collectivités.