Vertaling van "municipal student awareness program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Municipal Student Awareness Program
Programme de sensibilisation des étudiants à l'administration municipale

Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More
Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you are asking about a benchmark performance based on a letter grade or things of that nature, no, I am not aware of a program — certainly not the Canada Student Loans Program — where that is required.
Mais si vous parlez d'un repère de performance qui serait lié à l'obtention d'une certaine note ou ce genre de choses, je peux vous dire que, personnellement, je ne connais aucun programme — et certainement pas le Programme canadien de prêts aux étudiants — qui impose une telle exigence.

Mr. Speaker, as my colleague is probably aware, in 2008 our government brought in the student success program that helped educators make plans for and improvements to literacy, numeracy and student retention.
Monsieur le Président, comme le sait probablement mon collègue, notre gouvernement a lancé en 2008 le Programme de réussite scolaire, qui a aidé les enseignants à dresser des plans afin d'améliorer la maîtrise de la lecture, de l'écriture et du calcul, ainsi que la persévérance scolaire.

Senator Goldstein: I do not know if the honourable senator is aware that the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce heard from students and from the student loan program last year and were told, which was not contradicted, that the program for student debt or interest relief was not working and was not accessible to the students.
Le sénateur Goldstein : Je ne sais pas si le sénateur est au courant de ce que les étudiants et les responsables du programme de prêts étudiants ont dit au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce l'année dernière. Ils ont indiqué au comité que le programme pour réduire l'endettement des étudiants ou les intérêts qu'ils doivent payer ne fonctionnait pas et n'était pas accessible aux étudiants.

The Masonic Lodge has become widely known for its founding principles and for its support of various causes affecting Canadian communities, including hearing research, a bursary program for university and college students, as well as alcohol and drug awareness programs in elementary and secondary schools.
La loge maçonnique s'est taillé une vaste réputation à cause de ses principes fondateurs et de l'appui qu'elle accorde à diverses causes qui concernent les collectivités canadiennes, notamment la recherche sur l'audition, un programme de bourses pour les étudiants de niveau collégial et universitaire ainsi que des programmes de sensibilisation aux méfaits de l'alcool et des drogues dans les écoles élémentaires et secondaires.

Mr. David Cluff of the CMHC explained that between 1960 and 1978 there was a specific program under the National Housing Act, called the student-housing program. It provided loan funds to provinces, municipalities, their agencies, hospitals, school boards, universities, colleges, co-operative associations and charitable corporations for student housing.
M. David Cluff de la SCHL a expliqué que, entre 1960 et 1978, il existait un programme particulier, aux termes de la Loi nationale sur l’habitation, appelé le Programme de logement pour les étudiants, dans le contexte duquel des fonds étaient remis aux provinces, aux municipalités et à leurs organismes, aux hôpitaux, aux conseils scolaires, aux universités, aux collèges, aux coopératives et aux organismes de bienfaisance, qui s’en servaient pour consentir des prêts destinés au logement des étudiants.