Vertaling van "municipal slaughterhouse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

municipal slaughterhouse
abattoir municipal

utilise slaughterhouse equipment | work slaughterhouse equipment | operate slaughterhouse equipment | use slaughterhouse equipment
utiliser du matériel d’abattoir

slaughterhouse offals | slaughterhouse waste | waste from slaughterhouses
déchet d'abattoir | déchet d'animaux d'abattoirs

slaughterhouse foreman [ slaughterhouse forewoman ]
contremaître d'abattoir [ contremaîtresse d'abattoir ]

city municipality | district municipality | municipality
commune

municipal manager of recreation [ municipal leisure manager | municipal leisure director | municipal recreation director | municipal director of recreation | municipal director of leisure | municipal manager of leisure | municipal recreation manager ]
directeur des loisirs municipaux [ directrice des loisirs municipaux | directeur des loisirs à la municipalité | directrice des loisirs à la municipalité ]

approved slaughtering plant [ approved slaughterhouse ]
abattoir agréé

animal slaughterer | animal slaughterhouse worker | slaughter worker | slaughterer
ouvrier en découpe de viandes | préparatrice de viandes en industrie | abatteuse | sacrificateur/sacrificatrice

agricultural waste [ abattoir waste | livestock effluent | slaughterhouse waste | stubble ]
déchet agricole [ chaume | déchet d'abattoir | effluent d'élevage | éteule ]

real estate analyst | real estate surveyors | municipal assessor | real estate surveyor
contrôleuse cadastrale | évaluateur de propriétés bâties | appréciatrice de propriétés bâties | évaluateur de propriétés bâties/évaluatrice de propriétés bâties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the small municipality of Saint-Cyrille, with a population of 4,219, the slaughterhouse is the largest employer.
Pour la petite municipalité de Saint-Cyrille, qui compte actuellement 4 219 résidents, l'abattoir est le plus important employeur.

First of all, it should be noted that the slaughterhouse is located in Saint-Cyrille-de-Wendover, a municipality belonging to the Centre-du-Québec region, with a population of 224,000.
Tout d'abord, notons que l'abattoir est situé à Saint-Cyrille-de-Wendover, une municipalité appartenant la région rurale Centre-du-Québec, où vivent 224 000 habitants.

This is one of the most significant advantages of biogas production, although biogas may of course be produced from other materials such as municipal sludge, slaughterhouse waste and energy crops.
C’est là l’un des grands atouts de la production de biogaz, bien que le biogaz puisse évidemment être produit à partir d’autres matières comme les boues municipales, les déchets d’abattoirs et les cultures énergétiques.

1. Italy may authorise the transport of pigs for slaughter coming from outside the protection zone established on 15 November 2006 around the outbreak of swine vesicular disease that occurred in the municipality of Romano di Lombardia, Province of Bergamo (the pigs), on public and private roads within that protection zone, to slaughterhouse IMC No 825 M (the slaughterhouse), under the following conditions:
1. L'Italie peut autoriser le transport de porcs d'abattage provenant de l'extérieur de la zone de protection délimitée le 15 novembre 2006 autour du foyer de la maladie vésiculeuse du porc qui s'est déclaré dans la commune de Romano di Lombardia, province de Bergame (ci-après dénommés «les porcs»), sur les voies publiques et privées à l'intérieur de cette zone, vers l'abattoir «IMC No 825 M» (ci-après dénommé «l'abattoir»), dans les conditions suivantes:

This state of affairs is attributable to the discharging of waste from industries, slaughterhouses, dye-works etc., the dumping of refuse from various municipalities and residues of pesticides and fertilizers.
Les causes de cette situation sont le rejet de déchets par des usines, des abattoirs, des teintureries, etc., les ordures déversées par plusieurs communes ainsi que les résidus de pesticides et d’engrais.

Specifically, of the 350 operational slaughterhouses, 50 to 60 fulfil the requirements of Directive 91/497/EEC to a certain extent, and have formal approval, while the rest belong to municipal authorities and communes and are of ancient construction, with inadequate and obsolete equipment and no facilities for the hygienic disposal of liquid or solid waste or highly toxic substances.
Plus précisément, sur les 350 installations en service, seules 50 à 60 satisfont dans une certaine mesure aux dispositions de la directive 91/497/CEE et possèdent une autorisation en bonne et due forme. Les autres, qui dépendent de municipalités ou de communes, sont de construction ancienne ; elles sont dotées d'un équipement inadéquat et suranné et sont dépourvues de systèmes d'évacuation des effluents liquides et solides et des matières hautement toxiques.

Imposing charges for meat inspection is detrimental to small slaughterhouses. Moreover, it will penalize rural municipalities where these businesses are located.
L'imposition de frais pour l'inspection des viandes est préjudiciable pour les petits abattoirs et par surcroît, elle va pénaliser les municipalités rurales où l'on retrouve ces entreprises.

The aid consisted of exceptional subsidies amounting to ECU 460 000 granted between 1986 and 1988 to cover small deficits arising as a result of the extensive restructuring of the municipal slaughterhouse whose facilities had become obsolete after 45 years.
Il s'agit de l'octroi de subventions à caractère exceptionnel de 1986 à 1988 (460 000 Ecus) pour couvrir de petits déficits liés à une profonde restructuration de l'abattoir municipal dont les installations devenues obsolètes dataient de 45 ans.

F/60/66 CONSTRUCTION OF A MUNICIPAL SLAUGHTERHOUSE AT DOUAI ( NORD )
F/60/66 CONSTRUCTION D'UN ABATTOIR MUNICIPAL A DOUAI ( NORD )

The idea of the pilot project is to build seven slaughterhouses of different categories in towns in the focal areas of Lomé IV, the North- West and South, so that private operators can supply healthy meat from slaughterhouses rented from municipal authorities under new legislation which suits the demands of modern slaughter facilities.
Le présent projet-pilote a pour but la création de 7 abattoirs de catégories différentes dans les villes des zones de concentration de Lomé IV, Nord-Ouest et Sud, afin d'assurer un approvisionnement en viande saine dans des conditions d'exploitation de type privé, la propriété des abattoirs relevant des municipalités, et dans le cadre d'une législation renovée et adaptée aux exigences d'un abattoir moderne.