Traduction de «municipal sewer services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lower Cost Alternative for Municipal Sewer Inspection and Maintenance
Solution de rechange économique pour l'entretien et l'inspection des égouts municipaux

municipal sewer
égout municipal

municipal fire department | municipal fire service
corps municipal de sapeurs-pompiers

Practical Measure for the Prevention of Basement Flooding due to Municipal Sewer Surcharge
Mesures pratiques visant la prévention des inondations de sous-sol résultant de refoulements d'égout

municipal works service | public works service
service des travaux publics

municipal cleansing service
service municipal de nettoyage

road services department [ highways department | road maintenance service | sewers ]
voirie [ égout | service de voirie ]

municipal fire services | municipal fire department
services d'incendie municipaux | corps de sapeurs-pompiers urbains

municipal welfare service
service municipal d'aide sociale

municipal fire service
service d'incendie municipal | corps de pompiers urbains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this particular instance, when we talk about repairs to public sewer, water and other utilities, we are talking primarily about essential municipal services, that is roadways, sewers and so forth.
Dans cet exemple-là, quand on parle de la réparation du réseau public d'égout et d'aqueduc et d'autres services publics, on parle principalement de services essentiels au niveau municipal, c'est-à-dire les routes, les chaussées, les égouts, etc.

Note: This chart refers to municipalities, municipal libraries and museums, municipal water and sewer services, and municipal boards, commissions and special funds.
Note : Les données du présent schéma s’appliquent aux municipalités, aux bibliothèques et musées municipaux, aux réseaux d’aqueduc et d’égout municipaux, aux conseils municipaux, aux commissions et aux fonds spéciaux.

Virtually all of these facilities place demands on the municipal service infrastructure — demands for water and sewer services, road maintenance, waste disposal, public transit, and so on.
Pratiquement toutes ces installations exercent une demande sur l'infrastructure municipale, qu'il s'agisse des services d'adduction d'eau et d'égouts, de l'entretien des routes, de l'élimination des déchets, du transport public ou d'autres services.

The agreement recognized that: Even though the provision of municipal sewer services is fundamentally a provincial-municipal responsibility, Canada and the province recognize that the current state of sewage infrastructure in Halifax-Dartmouth is of urgent concern and justifies assistance on the basis of a regional development priority; and a significant portion of waste water is generated by federal facilities in the Halifax-Dartmouth metropolitan area (2410 ) Some $200 million was set aside to build a sewage treatment facility in Halifax, yet today the project is at almost a complete standstill with over $20 million sunk into consulting and with Halifax no closer to a primary sewage treatment facility.
En vertu de cette entente, le Canada et la province reconnaissent ce qui suit: Même si la fourniture de services municipaux de traitement des eaux usées relève essentiellement de la responsabilité des provinces et des municipalités, compte tenu de l'état actuel de l'infrastructure de traitement des eaux usées de Halifax-Dartmouth, et étant donné l'urgence de la situation, l'octroi d'une aide prioritaire pour le développement régional se justifie. Une importante partie des eaux usées sont générées par les installations fédérales dans la région métropolitaine de Halifax-Darmouth (2410) Une somme de 200 millions de dollars a été mise de côté pour l'aménagement, à Halifax, d'une installation de traitement des eaux usées.

Not only are First Nations responsible for local public service matters in the way that municipalities are in terms of roads, sewers, water systems, waste disposal, garbage collection and so forth, but First Nations governments are also the primary delivery mechanism for a wide array of essential public services that are usually delivered by much larger governments, and provincial governments in particular.
Non seulement les gouvernements des Premières nations doivent veiller aux questions de services publics, tout comme le font les municipalités avec les routes, les réseaux d'adduction d'eau et d'égout, l'élimination des déchets, le ramassage des déchets et ainsi de suite, mais les gouvernements de Premières nations sont aussi le premier rouage dans la prestation de tout un ensemble de services publics essentiels qui sont généralement assurés par des niveaux de gouvernements beaucoup plus importants, surtout par les gouvernements provinciaux.