Vertaling van "municipal infrastructure since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Municipal Infrastructure Facility
mécanisme de financement des infrastructures locales

Municipal Infrastructure Facility
Mécanisme de financement des infrastructures locales

municipal infrastructure
infrastructure municipale

Municipal Infrastructure Program
Programme d'infrastructure municipale

municipal infrastructure program
programme d'infrastructure municipale

Municipal and Environmental Infrastructure Team
Equipe chargée de l'infrastructure municipale et environnementale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These pressures combine to create a situation in which the regional municipality has been advocating for increased investment in municipal infrastructure since 2004.
Ces pressions se combinent pour créer une situation qui l’a incitée depuis 2004 à réclamer de plus grands investissements des autres paliers du gouvernement dans l’infrastructure municipale.

That is why we have invested $12 billion in their infrastructure since 1993, and that is why we have provided $5 billion from the gas tax for municipalities.
C'est d'ailleurs pourquoi nous avons investi 12 milliards de dollars dans leur infrastructure depuis 1993, et pourquoi nous leur avons attribué une part de la taxe sur l'essence, soit cinq milliards de dollars.

However, it seems to me that, for genuinely urgent situations, a few solutions were put forward in committee. I, for one, would be inclined to view university buildings as municipal infrastructure, since they are located in cities and have been built largely through public funding.
Il m'apparaît toutefois que s'il y a des urgences réelles, quelques solutions nous ont été proposées en comité, et j'aurais tendance à considérer les immeubles universitaires comme des infrastructures municipales étant donné qu'ils sont localisés dans des villes et qu'ils ont été réalisés, en grande partie, grâce à des fonds publics.

A few months ago, the government unveiled a $33-billion program that it called the most significant contribution to municipal infrastructure since the end of World War II. However, when you examine the program in detail, you find that the majority of it is a repackaging of programs already in place, such as the gas tax, the GST, and other programs put in place by the previous government.
Il y a quelques mois, le gouvernement nous a présenté un programme de 33 milliards de dollars qui, selon lui, représentait l'apport le plus significatif en matière d'infrastructures municipales depuis la fin de la deuxième guerre mondiale. Toutefois, lorsqu'on examine en détail ce programme, on constate qu'il s'agit principalement d'une redistribution de programmes existants, tels que la taxe sur l'essence, la TPS et d'autres programmes mis en place par le gouvernement précédent.

We do not believe that the federal-provincial-municipal infrastructure program, a program with fixed financial and time limits, would result in an unacceptable additional burden for federal and provincial governments, since the assessment of the previous infrastructure program demonstrated that the federal and provincial governments recovered nearly all or, at least, a very great part of the money they had invested. Furthermore, it brought improvements to municipal infrastructures and created jobs, which also has a major social impact.
Nous pensons que le programme d'infrastructures fédéral-provincial-municipal, un programme limité dans ses montants et limité dans le temps, ne constitue pas pour le gouvernement fédéral et pour les gouvernements provinciaux une surcharge inacceptable, puisque l'évaluation du précédent programme d'infrastructures a démontré que le fédéral et le provincial avaient récupéré presque la totalité ou, à tout le moins, une très grande partie des montants qu'ils y avaient investis; en plus, il y a l'amélioration des infrastructures municipales et la création d'emplois, qui a aussi un effet social important.