Traduction de «municipal infrastructure because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Municipal Infrastructure Facility
mécanisme de financement des infrastructures locales

Municipal Infrastructure Facility
Mécanisme de financement des infrastructures locales

municipal infrastructure
infrastructure municipale

Municipal Infrastructure Program
Programme d'infrastructure municipale

municipal infrastructure program
programme d'infrastructure municipale

Municipal and Environmental Infrastructure Team
Equipe chargée de l'infrastructure municipale et environnementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will start by reviewing some of the main problems that are facing municipalities, especially with financing municipal infrastructure, because it is always important to have a good grasp and understanding of the problem one is attempting to solve, before analyzing the efficacy of a solution.
Je vais d'abord passer en revue certains des grands problèmes auxquels font face les municipalités, surtout pour ce qui touche le financement des infrastructures municipales, car il importe de toujours bien saisir le problème que l'on est appelé à résoudre, avant d'analyser l'efficacité d'une solution quelconque.

Now the federal Conservative government is refusing to work with the New Democrats on a national infrastructure plan to ensure that we have proper public transit, proper trains, proper municipal infrastructure because it would prefer to keep downloading it to our communities.
Aujourd'hui, le gouvernement conservateur fédéral refuse de travailler avec les néo-démocrates à un programme national d'infrastructures qui permettrait d'avoir des infrastructures municipales, des services de transports en commun et des services ferroviaires adéquats, car il préfère continuer à refiler le tout aux collectivités.

We said something that actually surprised the House of Commons Finance Committee in 2006, and that was that we cannot actually say how much it is because there has not been a comprehensive survey of the size, scope and nature of the municipal infrastructure deficit in Canada.
Nous avons déclaré une chose qui a étonné le Comité des finances de la Chambre des communes en 2006, de fait : nous ne pouvons pas vraiment dire l'ampleur du déficit étant donné qu'il n'y a jamais eu d'analyse exhaustive du déficit d'infrastructure municipale au Canada, pour la nature et l'ampleur de la chose.

However, under the Canada-Quebec-municipalities infrastructure program, whereby each party pays one-third of the costs, money is transferred between the federal government and the province, and the Auditor General has the right of oversight because it is for a federal-provincial-municipal program.
Toutefois dans le cadre du programme d'infrastructures Canada-Québec-municipalités, il y a un transfert d'argent entre le fédéral et la province, un tiers-un tiers-un tiers, et la vérificatrice générale peut vérifier ce programme parce qu'il est fédéral-provincial-municipal.

This is specifically for municipal infrastructure. It includes regional municipality infrastructure because, as you know, we have some regional municipalities across the country.
Ça ne vaut que pour les infrastructures municipales, et régionales aussi car, comme vous le savez, nous avons des municipalités régionales au Canada.