Traduction de «municipal governments agree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Municipal Conflict of Interest Act [ An Act to Prevent Conflict of Interest in the Conduct of Municipal Government ]
Municipal Conflict of Interest Act [ An Act to Prevent Conflict of Interest in the Conduct of Municipal Government ]

emergency municipal government Headquarters
centre d'urgence du gouvernement municipal

Saskatchewan Municipal Government [ Saskatchewan Rural Development | Saskatchewan Community Services ]
Saskatchewan Municipal Government [ Saskatchewan Rural Development | Saskatchewan Community Services ]

rules governing matrimonial property agreed between the parties
régime matrimonial conventionnel

decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

government,provincial and municipal decrees and regulations
arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux

municipal officer | local government officer | civic official | officer | official
fonctionnaire municipal | fonctionnaire municipale | fonctionnaire | officier municipal | officière municipale | officier | officière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hence, it is the municipalities who, out of their own budgets - with varying degrees of co-financing by the state - pay the benefits, develop and agree a personal social plan with the client and decide on the level of money set aside to implement the national government structures and administrative support.
Partant, ce sont donc les municipalités qui versent, sur leur budget propre - et moyennant un certain pourcentage de cofinancement par l'État -, les prestations sociales, qui élaborent et adoptent un plan social personnalisé avec le client et qui décident du niveau de ressources monétaires qui seront mobilisées pour mettre en oeuvre les structures administratives nationales et l'appui administratif.

Would the minister undertake to explain to the house, at some future date, but soon please, the process by which in early November the federal, provincial and municipal governments agreed that the contribution of the federal government with respect to security and safety would be $10.9 million, and on the other hand, four weeks later Mr. Flaherty said that we cannot afford it because it could cost up to $1 billion?
Madame le ministre pourrait-elle expliquer au Sénat, le plus tôt possible s'il vous plaît, pourquoi, au début novembre, le gouvernement fédéral, le gouvernement provincial et la municipalité avaient convenu que la contribution du gouvernement fédéral aux dépenses de sécurité s'élèverait à 10,9 millions de dollars, alors que, quatre semaines plus tard, M. Flaherty déclarait que c'était une dépense qu'il ne pouvait se permettre, car les coûts d'un tel événement pourraient s'élever à 1 milliard de dollars?

After the Federation of Canadian Municipalities pitched, pushed and lobbied for many years—at one time under the leadership of its former president, the late Jack Layton—finally the Liberal government and then the Conservative government agreed to send some of the gas tax back to municipalities that manage the roads and pay for streetcars, buses and subways.
Après que la Fédération canadienne des municipalités ait multiplié les démarches pendant de nombreuses années — notamment sous la direction de son ancien président, le regretté Jack Layton —, le gouvernement libéral et le gouvernement conservateur qui lui a succédé ont finalement accepté de retourner une partie des recettes de cette taxe sur l'essence aux municipalités, qui gèrent le réseau routier et paient les coûts associés aux tramways, aux autobus et aux métros.

Restaurants, food manufacturers, doctors, scientists and even municipal governments agree that we have to get this toxic goop out of our food supply.
Les restaurateurs, les fabricants de produits alimentaires, les médecins, les scientifiques et même les gouvernements municipaux sont d'accord qu'il faut bannir ce produit toxique de notre approvisionnement alimentaire.

The Commission fully agrees that water and sanitation service provision is naturally addressed at the local level, through local government, municipalities and communities.
La Commission reconnaît tout à fait que l’organisation des services de distribution d’eau et d’assainissement est naturellement traitée à l’échelle locale, par l’intermédiaire de l’administration locale, des municipalités et des collectivités territoriales.

The institutional actors, especially the government, the Umbria region, the province and Terni municipality, need to agree on a common strategy with the social partners, who should be involved to a greater extent in the decision-making processes.
Les acteurs institutionnels, surtout le gouvernement, la région d’Ombrie, la province et la municipalité de Terni, doivent se mettre d’accord sur une stratégie commune avec les partenaires sociaux. Ceux-ci doivent davantage participer aux processus de décision.

In the context of the above situation, the Agency agreed with the Government a programme for 2001 that targets the sectors of municipal development, transport, institution building and vocational educational training.
Dans le contexte de la situation décrite ci-dessus, l'Agence et le gouvernement ont adopté conjointement pour 2001 un programme axé sur le développement municipal, le transport, le renforcement des institutions, la formation professionnelle et scolaire.

Let the government heed section 5 of Reform's new Canada act: “The Government of Canada hereby recognizes municipal governments as the first level of government in Canada, and agrees to ensure municipal government representation at federal-provincial conferences dealing with the provision and financing of essential services.
Le gouvernement devrait mettre en application l'article 5 de la Loi sur le nouveau Canada élaborée par les réformistes, qui est le suivant: «Le gouvernement du Canada reconnaît par les présentes que les gouvernements municipaux constituent le premier palier de gouvernement au Canada et convient d'assurer la représentation des gouvernements municipaux aux conférences fédérales-provinciales portant sur la prestation et le financement des services essentiels».

The Reform Party's suggestion is that the Government of Canada hereby recognize municipal governments as the first level of government and agrees to ensure municipal government representation at federal-provincial conferences.
Le Parti réformiste suggère que le gouvernement du Canada reconnaisse les gouvernements municipaux comme premier niveau de gouvernement et accepte d'assurer une représentation des gouvernements municipaux aux conférences fédérales-provinciales.