Traduction de «municipal court summoned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

district court | local court | municipal court
cour de district | tribunal d'arrondissement | tribunal municipal

An Act respecting municipal courts [ Municipal Courts Act ]
Loi sur les cours municipales

Municipal Court
tribunal d'arrondissement

record-office [ office of the clerk of the municipal court ]
greffe [ bureau du greffier de la cour municipale ]

clerk of the Municipal Court
greffier de la Cour municipale

witness summoned by the Court of its own motion
témoin cité d'office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas on 3 May 2016 the Phnom Penh Municipal Court summoned Kem Sokha regarding a charge of criminal defamation, along with MPs Pin Ratana and Tok Vanchan, notwithstanding the fact that they enjoy immunity.
considérant que le 3 mai 2016, le tribunal municipal de Phnom Penh a cité Kem Sokha à comparaître pour répondre du chef d'accusation de diffamation, tout comme les députés Pin Ratana et Tok Vanchan, alors qu'ils bénéficient de l'immunité.

E. whereas Cambodia National Rescue Party (CNRP) leaders Sam Rainsy and Kem Sokha were summoned to appear at the Phnom Penh Municipal Court on 14 January for questioning; whereas Sam Rainsy and Kem Sokha may be convicted of incitement to civil unrest;
E. considérant que les dirigeants du parti du sauvetage national du Cambodge (CNRP), MM. Sam Rainsy et Kem Sokha, ont été convoqués et interrogés par le tribunal municipal de Phnom Penh le 14 janvier; considérant qu'ils risquent d'être inculpés pour incitation au trouble de l'ordre public;

E. whereas Cambodia National Rescue Party (CNRP) leaders Sam Rainsy and Kem Sokha were summoned to appear at the Phnom Penh Municipal Court on 14 January 2014 for questioning; whereas Sam Rainsy and Kem Sokha may be convicted of incitement to civil unrest;
E. considérant que les dirigeants du parti du sauvetage national du Cambodge (CNRP), MM. Sam Rainsy et Kem Sokha, ont été convoqués et interrogés par le tribunal municipal de Phnom Penh le 14 janvier 2014; considérant qu'ils risquent d'être inculpés pour incitation au trouble de l'ordre public;

We also give her the opportunity of getting help from one of the city's community centres, which are doing excellent work, or a hospital (0845) The second time, the prostitute will be given a summons to appear before the Municipal Court.
Encore là, on lui offre la possibilité d'avoir recours aux organismes communautaires, qui, soit dit en passant, accomplissent de l'excellent travail, ou aux hôpitaux (0845) La deuxième fois qu'on rencontre cette fille, on lui remet une assignation à comparaître devant la Cour municipale.