Traduction de «municipal building profile program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Municipal Building Profile Program
Programme municipal d'inventaire descriptif des immeubles

Municipal Building Retrofit Program
Programme d'amélioration éconergétique des bâtiments municipaux

Retrofitting a City: A Guide for Municipalities to Implement a Building Retrofit Program
Rattrapage éconergétique d'une ville : guide proposant aux municipalités des moyens de mettre en œuvre un programme de rattrapage des bâtiments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Launching of migration profile processes (including capacity building and the use of the migration profile as a tool for policy definition, cooperation programming, evaluation) with key countries | Commission | Ongoing |
Lancement des processus liés aux profils migratoires (y compris le renforcement des capacités et l'utilisation du profil migratoire comme outil de définition des politiques, de programmation de la coopération et d'évaluation) avec les pays clés | Commission | En cours |

Consider the following example: This year's federal budget allocated $1.6 million over three years for Natural Resources Canada to establish a program with the Federation of Canadian Municipalities to identify opportunities for energy efficiency retrofits in municipal buildings.
Prenons l'exemple suivant. Cette année, le budget fédéral a octroyé 1,6 million de dollars, sur trois ans, à Ressources naturelles Canada afin que ce ministère élabore, avec la Fédération canadienne des municipalités, un programme visant à déterminer les possibilités de moderniser les immeubles municipaux afin d'en accroître l'efficience énergétique.

In terms of indirect municipal control, municipal policies and programs can promote energy efficiency in residential, commercial and institutional buildings and local industry.
Pour ce qui est du contrôle indirect exercé par les municipalités, les politiques et les programmes municipaux peuvent favoriser l'efficacité énergétique dans les immeubles résidentiels, les bâtiments commerciaux et institutionnels et dans l'industrie locale.

It is true, except that, if he does not add money dedicated to the St. Lawrence-Great Lakes corridor, this would mean that the ports of Montréal, Trois-Rivières, Quebec City, Sept-Îles and Port Saguenay will have to apply to the other infrastructure programs, the other parts of the building Canada program, which are in direct competition with municipalities.
C'est vrai, sauf que s'il ne rajoute pas un fonds dédié au corridor Saint-Laurent—Grands Lacs, cela voudra dire que les ports de Montréal, de Trois-Rivières, de Québec, de Sept-îles et de Port Saguenay devront faire des demandes auprès des autres programmes d'infrastructure, les autres parties du programme Chantiers Canada qui sont en compétition directe avec les villes.

Mr. Speaker, we have closely consulted with the Federation of Canadian Municipalities. We were able to craft, build and design a new building Canada program, $33 billion, to help municipalities and to work with the provinces in terms of developing new programs and fixing projects.
Monsieur le Président, nous avons mené des consultations étroites auprès de la Fédération canadienne des municipalités, ce qui nous a permis de concevoir et de mettre sur pied le nouveau programme Chantiers Canada, doté d'un budget de 33 milliards de dollars, qui doit venir en aide aux municipalités et permettre de collaborer avec les provinces pour mettre au point de nouveaux programmes et améliorer certains projets.

Programs, such as the Canada strategic infrastructure program, the border infrastructure program and the municipal rural infrastructure program, have committed to the rebuilding and maintenance of roads and highways, the construction of new community centres and parks, and the building of new facilities to handle both solid waste and waste water (1735) These programs work in consultation with the territories, the provinces, the municipalities and the private sector.
Des programmes comme le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique, le Programme d'infrastructure frontalière et le Fonds sur l’infrastructure municipale rurale prévoient la reconstruction et l'entretien des routes, la construction de nouveaux centres communautaires et de parcs et la construction de nouvelles installations pour le traitement des eaux usées et des déchets solides (1735) La mise en oeuvre de ces programmes se fait en consultation avec les territoires, les provinces, les municipalités et le secteur privé.