Vertaling van "municipal boundaries because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Municipal Boundaries and Representation Act [ An Act to Amend the Law with Respect to the Determination of Municipal Boundaries and Representation on Municipal Councils ]
Municipal Boundaries and Representation Act [ An Act to Amend the Law with Respect to the Determination of Municipal Boundaries and Representation on Municipal Councils ]

municipal boundaries
limites d'une ville

change of municipal boundaries
modification des limites communales

change in municipal boundaries
modification des limites municipales

Municipal Boundaries Act
Loi sur les limites municipales

municipal boundaries
limite communale (1) | limite de commune (2) | frontière communale (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will not go totally by pure municipal boundaries because the local election polls tend to be drawn up by where people go to get their mail, rather than by their rural municipality. It generally works better for people in Saskatchewan to vote where they get their mail, not where their municipal boundaries are.
Je ne me fierai pas uniquement aux limites municipales parce que les gens en Saskatchewan ont tendance à aller voter dans des bureaux régionaux en fonction de l'endroit où ils vont chercher leur courrier plutôt que de leur municipalité rurale, ce qui fonctionne généralement mieux là-bas.

That is not correct because we have existing mines that are located within municipal boundaries, so there are some surface rights that extend into municipal areas.
Les droits de surface touchent donc des zones municipales.

It identified that there were no political or municipal boundaries because a water course begins at its source and ultimately finds itself to its mouth.
Elle reconnaissait qu'un cours d'eau ne connaît aucune frontière politique ou municipale puisqu'il débute à sa source et va jusqu'à son embouchure.

It is clear that, although these bibliographical references place the cheese in various Asturian municipalities, they are not specific and there is therefore no record of the defined boundaries at the time (possibly because a large group of municipalities is involved). In order to confirm that production is restricted to the defined geographical area, it is necessary to turn to more recent documents, popular wisdom and the register of the first businesses making the cheese.
Le fait est que, bien que ces sources bibliographiques situent le fromage dans diverses communes de la région des Asturies, elles ne précisent pas davantage, aussi ne dispose-t-on pas de limites définies pour l'époque, peut-être parce qu'il s'agit d'un vaste groupe de communes, et il faut faire appel à des documents plus récents, à la sagesse populaire et au registre des premières industries d'élaboration de ce fromage pour constater que la production se limite à l'aire géographique délimitée.

It is conceivable that where a proponent of a project that is within municipal boundaries receives a decision on a project, the municipality may wish to appeal that decision, but may not be considered as anyone directly affected, because our territorial government represents our interests (1130) Municipal governments are a creation of the territorial government, much in the same way as the Government of Yukon is a creation of the federal government.
Il est concevable que, lorsqu'un promoteur de projet qui se trouve dans les limites d'une municipalité reçoit une décision concernant un projet, la municipalité souhaite porter cette décision en appel mais ne puisse être considérée comme étant directement touchée, car notre gouvernement territorial représente nos intérêts (1130) Les gouvernements municipaux sont créés par le gouvernement territorial, tout comme le gouvernement du Yukon a été créé par le gouvernement fédéral.

Because the commission has gone away from boundaries such as municipal boundaries, this really rips communities in half. It is using highways as a division.
En ignorant certaines limites, comme les limites municipales, la commission se trouve à diviser en deux certaines collectivités.