Traduction de «multipolar world want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

world wants to be taken in
monde veut être trompé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not know whether the leaders of this multipolar world want to be judged by history for not being capable of achieving a binding agreement, but I do not think that I, as an MEP, along with all the representatives of the people, should be judged by History for not being capable of taking forward in Copenhagen the binding commitment we have with humanity to prevent climate change.
Je ne sais pas si les dirigeants de ce monde multipolaire veulent être jugés par l’histoire pour ne pas avoir été capables de parvenir à un accord contraignant, mais je ne pense pas que moi-même, en tant que député européen, ainsi que tous les représentants de la population, devrions être jugés par l’histoire pour ne pas avoir été capables de donner, à Copenhague, l’impulsion à l’engagement contraignant que nous avons envers l’humanité d’empêcher le changement climatique.

If we want to have a long-term vision, if we want sustainable growth in a multipolar world, then we also need the South.
Et si nous voulons avoir une vision à long terme, si nous voulons une croissance durable, dans un monde qui est organisé de façon multipolaire, nous avons besoin aussi de notre Sud.

It wants a multipolar – not a bipolar – world, and we should welcome that.
Elle souhaite un monde multipolaire, et non bipolaire, et nous devons nous en féliciter.

Those who wanted to see a multipolar world with the might of its only superpower reduced can hardly be surprised that this is the case.
Ceux qui voulaient voir un monde multipolaire dans lequel le pouvoir de sa seule superpuissance serait réduit sont à peine surpris de constater que c’est bien le cas.

And if the EU really wants to count on the international scene and play a part in establishing a new balance in a multipolar world, it must harness all its economic potential, reform its structures and exercise its powers more effectively and more transparently.
En outre, pour compter véritablement sur la scène internationale, pour contribuer à garantir de nouveaux équilibres dans un monde multipolaire, l'Europe doit exploiter tout son potentiel économique, réformer ses structures et exercer ses pouvoirs d'une façon plus efficace et plus transparente.

We also want to promote the development of strategic partnerships with our neighbours and with the main regional blocs. This should allow the European Union to help create a multipolar world, which is one of the fundamental long-term factors to the stability of international relations.
Nous voulons aussi favoriser le développement de partenariats stratégiques avec nos voisins et avec les grands ensembles régionaux qui doivent permettre à l'Union de contribuer à l'émergence d'un monde multipolaire, élément à long terme essentiel pour la stabilité des relations internationales.

On the eve of the April 2 summit in London, with 20 major economies of the world in attendance, the debate concerning a new world financial architecture that would usher in a multipolar organization is heating up. Russia and China want to create a new designated currency for the world.
À la veille du sommet du 2 avril à Londres, 20 principales économies du monde étant présentes, la discussion s'intensifie à propos d'une nouvelle architecture financière globale préconisant une organisation multipolaire du monde, la Russie et la Chine souhaitent instituer une nouvelle monnaie mondiale de référence.