Traduction de «multiple- and single-ingredient preparations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multiple- and single-ingredient preparations
Préparations contenant une seule et plusieurs substances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the current regulations, the weakest dilutions possible for these products vary from 3X to 8X. The 8X is generally the lowest dilution used in the preparation of homeopathic remedies made up of multiple or single ingredients.
Selon la réglementation actuelle, les plus basses dilutions disponibles pour ces produits varient de 3X à 8X. Le 8X est généralement la plus basse dilution utilisée dans la préparation de médicaments homéopathiques composés d'ingrédients multiples ou d'unitaires.

While compendial applications do increase the efficiency of the process, they only work for single-ingredient products, whereas the market is largely made up of multiple-ingredient products.
Même si les demandes officinales augmentent l'efficacité du processus, elles ne fonctionnent que pour les produits à ingrédient unique, alors que le marché est largement composé de produits à ingrédients multiples.

We're batching single ingredients first, looking to improve those, and once we have the process down, we'll move those processes to multiple-ingredient products as well.
Nous commençons par regrouper les produits composés d'un seul ingrédient, en vue de les améliorer, et dès que le processus sera en place, nous l'utiliserons aussi pour les produits composés de plusieurs ingrédients.

So while we start with the single ingredients and that's where the greatest acceleration has been seen, those same benefits will be accrued onto the multiple-ingredient products.
Donc, même si nous commençons par les produits composés d'un seul ingrédient et que c'est à leur niveau que l'on enregistre les meilleurs taux d'amélioration, les produits composés de plusieurs ingrédients indiqueront aussi des taux similaires.

This was that because the customer base, particularly the export customer base, was a relatively few large sugar refineries, predominantly in Asia, which had significant market power in terms of where they purchased their raw sugar or their ingredient from—I suppose a bit like a large flour mill—it was still sensible to continue to sell the product through a single sales channel and logistical channel; otherwise, there would be multiple sellers from Queensland trying to sell to what is a relatively small customer base.
Comme la clientèle, particulièrement la clientèle d'exportation, était composée d'un petit groupe de grandes raffineries, surtout en Asie, dont la position sur le marché était dominante en ce qui concerne le lieu où elle choisissait d'acheter son sucre brut ou son ingrédient — je suppose que c'est un peu comme pour une grande minoterie — il était toujours sensé de continuer à vendre le produit par l'intermédiaire d'un seul réseau de vente et de logistique; sinon, on se serait retrouvé avec de nombreux vendeurs de Queensland tentant de vendre leurs produits à une clientèle relativement limitée.