Traduction de «multiple impaired offences still » (Anglais → Français) :

Bradshaw is just one of many drunk drivers with multiple impaired offences still on the road today.
Bradshaw n'est qu'une des nombreuses personnes condamnées pour de multiples infractions de conduite en état d'ébriété qui prennent encore le volant à l'heure actuelle.

So it still requires multiple sex offences.
Il faut donc avoir commis plusieurs infractions sexuelles.

In the other scenarios that are common, which are impaired driving and over 80, or theft and possession of stolen property, which are the two most common in criminal cases, there is usually a purpose served by the multiple charges because both offences could be committed differently.
Dans d'autres scénarios communs, comme la conduite avec facultés affaiblies ou le vol et le recel, deux des infractions criminelles les plus communes devant les tribunaux, il y a habituellement un but au dépôt d'accusations multiples, parce que les deux infractions peuvent avoir été commises différemment.

That is not an eligible offence and conditional sentencing would not apply. Let us take, for example, multiple charges of impaired driving.
Ce n'est pas admissible, et l'emprisonnement avec sursis ne s'applique pas. prenons, par exemple, les multiples récidives de conduite avec facultés affaiblies.

There are a few cases of persons who, prior to June 30, 2000, received multiple consecutive sentences for various offences, including some of the offences that make an offender eligible for retroactive sampling and who are still under sentence.
Il y a quelques cas de personnes qui, avant le 30 juin 2000, ont été condamnées à de multiples peines consécutives pour diverses infractions, y compris pour des infractions qui rendent un délinquant, qui purge toujours sa peine, admissible rétroactivement à un prélèvement.