Vertaling van "multinationals are discouraged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discouraged people | discouraged worker | non-marketable people
personne découragée

multinational enterprise [ multinational | multinational company | multinational corporation | transnational corporations(UNBIS) ]
entreprise multinationale [ multinationale | société multinationale ]

multinational | multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | MNC [Abbr.] | MNE [Abbr.]
entreprise multinationale | EMN [Abbr.]

multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational enterprise | MNC [Abbr.] | MNE [Abbr.] | MNF [Abbr.]
entreprise multinationale | entreprise transnationale | firme multinationale | multinationale | EMN [Abbr.] | FMN [Abbr.]

discourage criminal violations | using legal force | legal use-of-force | use of legal force
emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this case, the risk might be to discourage the multinational from investing in the country concerned at all.
Dans ce cas, le risque est de décourager tout investissement de l'entreprise multinationale dans le pays concerné.

Urges the Commission to work to eliminate administrative hurdles, and to improve the conditions for innovation, for example by creating the single EU patent. Notes that well-intended programmes aimed at boosting competitiveness and shaping a sustainable economy are not working properly, as SMEs, universities and multinationals are discouraged from participating in European programmes;
demande instamment à la Commission d'œuvrer à la levée des obstacles administratifs et d'améliorer les conditions de l'innovation, par exemple en créant un brevet communautaire unique; relève que certains programmes bien intentionnés visant à encourager la compétitivité et à définir une économie durable ne fonctionnement pas correctement parce que les PME, les universités et les multinationales sont dissuadées de participer à des programmes européens;

176. Urges the Commission to work to eliminate administrative hurdles, and to improve the conditions for innovation, for example by creating the single EU patent. Notes that well-intended programmes aimed at boosting competitiveness and shaping a sustainable economy are not working properly, as SMEs, universities and multinationals are discouraged from participating in European programmes;
176. demande instamment à la Commission d'œuvrer à la levée des obstacles administratifs et d'améliorer les conditions de l'innovation, par exemple en créant un brevet communautaire unique; relève que certains programmes bien intentionnés visant à encourager la compétitivité et à définir une économie durable ne fonctionnement pas correctement parce que les PME, les universités et les multinationales sont dissuadées de participer à des programmes européens;

177. Urges the Commission to work to eliminate administrative hurdles, and to improve the conditions for innovation, for example by creating the single EU patent. Notes that well-intended programmes aimed at boosting competitiveness and shaping a sustainable economy are not working properly, as SMEs, universities and multinationals are discouraged from participating in European programmes;
177. demande instamment à la Commission d'œuvrer à la levée des obstacles administratifs et d'améliorer les conditions de l'innovation, par exemple en créant un brevet communautaire unique; relève que certains programmes bien intentionnés visant à encourager la compétitivité et à définir une économie durable ne fonctionnement pas correctement parce que les PME, les universités et les multinationales sont dissuadées de participer à des programmes européens;

36. Urges the Commission to cut down administrative hurdles; urges the European Commission to improve conditions to innovate e.g. by creating the single EU patent. Well-intended programmes aimed at boosting competitiveness and shaping a sustainable economy are not working properly as SMEs, universities and multinationals are discouraged to participate in European programmes;
36. demande instamment à la Commission de démanteler les obstacles administratifs; lui demande instamment d'améliorer les conditions de l'innovation, par exemple en créant un brevet communautaire unique; rappelle que les programmes bien intentionnés visant à encourager la compétitivité et à définir une économie durable ne fonctionnent pas correctement parce que les PME, les universités et les multinationales, sont découragées de participer à des programmes européens;

3. Stresses that one of the major objectives for 2011 will be to maintain, promote and secure financing for research and technological development in the Union through appropriate funding of the 7th Framework Programme, which will be one of the key contributors to the Europe 2020 strategy; stresses that internal bureaucracy hampers the spending of money on research and innovation projects, and that SMEs, universities and multinationals are discouraged from participating in European programmes; therefore urges the Commission to revise the financial regulation;
3. souligne que l'un des objectifs majeurs pour 2011 sera de maintenir, de promouvoir et de garantir le financement de la recherche et du développement technologique dans l'Union au moyen d'un financement approprié du 7 programme-cadre, qui sera l'un des principaux contributeurs de la stratégie Europe 2020; insiste sur le fait qu'en raison de lourdeurs bureaucratiques internes, il est difficile de dépenser les crédits consacrés aux projets de recherche et d'innovation et que les PME, les universités et les multinationales sont dissuadées de participer aux programmes européens; presse dès lors la Commission de réviser le règlement financier;

13. Urges the Commission to reduce administrative obstacles, taking the view that well-intended programmes aimed at boosting competitiveness and shaping a sustainable economy are not working properly, as SMEs, universities and multinationals are discouraged from participating in European programmes;
13. prie instamment la Commission de réduire les obstacles administratifs, sachant que les programmes bien intentionnés visant à encourager la compétitivité et à définir une économie durable ne fonctionnement pas correctement parce que les PME, les universités et les multinationales sont découragées de participer à des programmes européens;

Antonello Pezzini (Italy, Employers Group), the rapporteur for the opinion, indicated that SMEs and not multinationals were the main victims of persisting differences in national contract law that discourage them from engaging in cross-border trade.
Antonello Pezzini (Italie, groupe des employeurs), rapporteur de l'avis, indique que ce sont les PME, et non pas les multinationales, qui sont les principales victimes des divergences qui persistent entre les droits nationaux des contrats et qui les découragent de se lancer dans le commerce transfrontalier.