Traduction de «multinational force demonstrated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multinational Force of the CEMAC | Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community | FOMUC [Abbr.]
force multinationale de la CEMAC | force multinationale de la Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale | FOMUC [Abbr.]

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

Exchange of Notes between the Government of Canada and the Multinational Force and Observers constituting an Agreement further amending the Agreement on the Participation of Canada in the Sinai Multinational Force and Observers, signed June 28, 1985 as am
Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et la Force multinationale et d'Observateurs constituant un Accord modifiant davantage l'Accord relatif à la participation du Canada à la Force multinationale et d'Observateurs du Sinaï, signé le 28 juin 19

combined force | multinational force | MNF [Abbr.]
force multinationale

force package | multinational force package
ensemble de forces

Multinational Force in Haiti
Force multinationale en Haïti

Exchange of Notes on the participation of Canada in the Sinai Multinational force and Observers
Échange de Notes sur la participation du Canada à la Force Multinationale et d'Observateurs du Siani

Multinational Protection Force
Force multinationale de protection

multinational land and maritime forces
Eurofor-Euromarfor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of importance—and this again demonstrates the importance of what we can do on the world stage with what are sometimes some very modest resources—the commanding officer of HMCS Winnipeg also acted as the on-scene commander for all coalition naval assets in the multinational interdiction force in the northern Arabian Gulf for a short period of time.
En vue de démontrer à nouveau l'importance de notre rôle sur la scène mondiale malgré nos ressources parfois très modestes, je signalerais que le commandant du NCSM Winnipeg a aussi rempli pendant une courte période les fonctions de commandant sur place pour toutes les ressources navales de la coalition fournies à la Force multinationale d'interdiction dans le secteur nord du golfe Arabo-Persique.

This United Nations mission demonstrated the effectiveness of multinational forces.
Cette mission des Nations Unies a démontré l'efficacité des forces multinationales.

This contact with the real world of the Middle East through our leadership of a multinational force is very important; it demonstrates that the European Union is no longer just a glorified NGO providing humanitarian aid in the Middle East, but that it has a political commitment to the region.
Ce contact avec le monde réel du Moyen-Orient par la direction d’une force multinationale est très important; il prouve que l’Union européenne n’est plus seulement une ONG glorifiée qui apporte une aide humanitaire au Moyen-Orient, mais qu’elle s’est engagée politiquement dans la région.

I am absolutely convinced that if the multinational force unequivocally demonstrates its determination to disarm people, many will voluntarily turn over their arms.
J'ai la ferme conviction que si la force multinationale démontre sans équivoque sa volonté de désarmer, nombreux sont ceux qui vont volontairement déposer les armes.

Ambassador Chrétien's mission as the United Nations Special Envoy to the Great Lakes region and the Government of Canada's offer to lead the Multinational Force demonstrated the Government of Canada's commitment to humanitarian assistance in the region and rallied other governments to become involved.
La mission de l'ambassadeur Chrétien en qualité d'envoyé spécial des Nations Unies dans la région des Grands Lacs a montré l'engagement du Canada envers l'aide humanitaire dans la région et a motivé d'autres gouvernements à agir en ce sens.