Vertaling van "multinational drug industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multinationals and Industrial Strategy: the role of world product mandates [ Multinationals and Industrial Strategy ]
Les multinationales et la stratégie industrielle : le rôle des exclusivités de diffusion mondiales d'un produit [ Les multinationales et la stratégie industrielle ]

brand name drug industry
industrie des médicaments d'origine

pharmaceutical industry [ drug industry ]
industrie pharmaceutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They certainly have fed the general public's concern that the body does not necessarily operate in the best interests of the public and that in fact there is a lot of close association between this body and the multinational drug industry.
Elles ont sans aucun doute contribué à convaincre les Canadiens que cet organisme ne sert pas nécessairement leurs intérêts et qu'il a en fait des liens très étroits avec les multinationales pharmaceutiques.

In 1985, a federal commission of inquiry known as the Eastman commission, set up by Trudeau's government, concluded that: the use of compulsory licensing had saved hundreds of millions of dollars, no adverse impact on the research of the pharmaceutical industry happened, and nor were the decisions of multinational drug companies regarding investment in research and development affected by this regime.
En 1985, le gouvernement Trudeau a mis sur pied une commission d'enquête fédérale, en l'occurrence la commission Eastman, qui a conclu que ce régime avait fait économiser des millions de dollars, n'avait pas eu d'incidence néfaste sur la recherche dans l'industrie pharmaceutique et n'avait pas influencé les sociétés pharmaceutiques multinationales dans leurs décisions au chapitre de l'investissement dans la recherche et le développement.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, yesterday the health minister said he has strong views when it comes to the multinational drug industry.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, hier, le ministre de la Santé a dit qu'il avait des opinions très arrêtées sur les multinationales pharmaceutiques.

In fact, the only way to free the people of the South from the grip of the multinational firms on price fixing for drugs in the long term is to establish a regional or local pharmaceutical industry.
En effet, seul l'établissement d'une industrie pharmaceutique régionale ou locale pourra libérer à terme les populations du Sud de la mainmise des firmes multinationales sur la fixation des prix du médicament.

They have been left with nothing but broken promises, disappointment and a feeling of helplessness in the face of this huge hold by the multinational drug industry over this government.
Ils se retrouvent simplement avec des promesses violées, un sentiment de déception et d'impuissance face à l'énorme emprise que les multinationales pharmaceutiques ont sur le gouvernement.

I remember the previous parliament when the now industry minister campaigned strongly with all his colleagues against the pharmaceutical drug legislation, that gift to multinational drug corporations.
Au cours de la législature précédente, l'actuel ministre de l'Industrie, à l'instar de tous ses collègues, s'est élevé vigoureusement contre la loi sur les produits pharmaceutiques, ce cadeau aux sociétés pharmaceutiques multinationales.