Vertaling van "multinational company does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multinational enterprise [ multinational | multinational company | multinational corporation | transnational corporations(UNBIS) ]
entreprise multinationale [ multinationale | société multinationale ]

multinational | MNC | multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational company | transnational corporation
multinationale | société transnationale | société multinationale | firme transnationale | firme multinationale | entreprise multinationale

multinational [ multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational corporation | transnational company | global corporation ]
multinationale [ société multinationale | entreprise multinationale | firme multinationale | société transnationale | entreprise transnationale ]

multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational enterprise | MNC [Abbr.] | MNE [Abbr.] | MNF [Abbr.]
entreprise multinationale | entreprise transnationale | firme multinationale | multinationale | EMN [Abbr.] | FMN [Abbr.]

multinational | multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | MNC [Abbr.] | MNE [Abbr.]
entreprise multinationale | EMN [Abbr.]

multinational | multinational company
entreprise multinationale

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to the impact on the community of London and those workers, the purpose of today's debate should be about what the Government of Canada can do to make sure that an American multinational company does not trade its operation here in Canada, act like a bunch of thugs and leave the country.
En ce qui concerne les effets sur la population de London et sur les travailleurs concernés, le présent débat devrait avoir pour but de déterminer ce que le gouvernement du Canada peut faire pour éviter qu'une multinationale des États-Unis vende son usine, puis quitte le Canada en se fichant des dégâts.

The thinking was that many companies that utilize potentially toxic substances in Canada are multinational companies, or they certainly have business affairs with companies or counterparts in other countries, so they may therefore have access to information about the nature of the substance that the department does not have.
Le comité songeait notamment au fait que de nombreuses sociétés qui utilisent des substances potentiellement toxiques au Canada sont des sociétés multinationales ou des sociétés qui font des affaires avec des sociétés étrangères et que ces sociétés ont peut-être accès à des renseignements sur la nature de ces substances dont ne dispose pas le ministère.

F. whereas the responsibility of multinational companies for the working conditions, livelihood and health of the workers who produce goods and provide services does not end at the shop door or the factory gate, nor can it be guaranteed by agreements on corporate social responsibility (CSR) alone;
F. considérant que la responsabilité des entreprises multinationales en matière de conditions de travail et à l'égard des moyens de subsistance et de la santé des travailleurs qui produisent les marchandises et assurent la prestation des services ne s'arrête pas aux portes de l'entreprise ou de l'usine, et qu'elle ne peut être garantie au seul moyen des conventions relatives à la responsabilité sociale des entreprises;

12. Calls for improvements in the future EGF Regulation to ensure that the Fund does not generate moral hazard effects for multinational companies;
12. demande que le futur règlement relatif au FEM comporte des améliorations de telle sorte que le Fonds ne produise pas sur les sociétés multinationales des effets d'aléa moral;

· Concerning group insolvency, almost half of respondents felt the EIR does not work efficiently for the insolvency of members of a multinational group of companies.
· en ce qui concerne l’insolvabilité de groupes d'entreprises, près de la moitié des personnes interrogées jugeaient que le règlement n’est pas efficace dans les procédures d’insolvabilité concernant des membres d’un groupe multinational d'entreprises.

This is extremely detrimental, because there will no longer be the necessary pressure on government, on Parliament, to ensure that Canada does more than talk and that it truly works for globalization that serves the people rather than large multinational companies.
C'est extrêmement dommageable car il n' y aura plus cette pression nécessaire sur le gouvernement, sur le Parlement, pour s'assurer que le Canada travaille réellement—pas juste dans les grandes déclarations—à une mondialisation qui soit au service des peuples, plutôt qu'au service des grandes entreprises multinationales.

The European Commission has started a detailed investigation into the proposed acquisition of US business software company PeopleSoft Inc by Oracle Corp. During the investigation, the Commission will, in particular, investigate the impact of the transaction on the markets for business applications software used by large multinational companies to co-ordinate and plan their financial and human resources and their relationship with customers, among other things. The opening of an in-depth investigation does not prejudge the final outcome.
La Commission européenne a ouvert une enquête détaillée sur le projet de rachat de la société américaine de logiciels pour entreprises PeopleSoft Inc. par Oracle Corp. Elle examinera notamment les effets de l'opération sur les marchés des logiciels utilisés par les grosses multinationales pour coordonner et planifier notamment leurs ressources financières et humaines, ainsi que leurs relations avec la clientèle. L'ouverture d'une enquête approfondie ne préjuge pas le résultat final.

It should also be accompanied by greater monitoring of multinational companies (European ones in particular), to be achieved through the inclusion in the negotiations of a discussion concerning the introduction of arrangements for monitoring such companies, so as to ensure that their conduct does not infringe human rights or the rights of minorities and does not hinder sustainable development.
De plus, elle devrait être assortie d’un plus grand contrôle des entreprises multinationales, notamment européennes, en incluant dans les négociations la discussion de la mise en place de mécanismes de contrôle de celles-ci, afin que leurs comportement soit conforme aux droits de l'Homme, aux droits des minorités et au développement soutenable.

As a result, several problems have been identified which will need to be examined further before the Commission can take a definite position on the ATLAS venture: - the ATLAS venture in its present form does not appear to be in a position to address the global needs of multinational companies; - the ATLAS venture appears to relate mainly to the provision of domestic data communications services to companies operating in France or Germany and not at a global- or even European-level; given the very high market shares of the parent companies on those domestic markets (+75% in both cases)and the fact that through the joint venture, the parent companies will not compete with each other on those markets, competition is likely to be eliminated or at least seriously restricted.
A l'issue de cette analyse plusieurs problèmes ont été indentifiés qui nécessiteront un examen plus détaillé avant que la Commission ne soit en mesure de se prononcer définitivement sur le projet ATLAS: - sous sa forme actuelle le projet ATLAS ne semble pas être en mesure de couvrir les besoins globaux d'entrêprises multinationales; - il apparaît que le projet ATLAS porte essentiellement sur la fourniture à des entreprises opérant en France et en Allemagne de services de communication de données nationaux et non pas mondiaux ou même européens; en raison de l'importance des parts de marché des deux sociétés concernées sur leur marchés nationaux (+ 75% dans chacun des cas) et du fait que, à travers leur coopération les entreprises mères ne se feront pas concurrence sur ces marchés, il est vraisemblable que la concurrence soit éliminée ou en tous cas sérieusement réduite.