Traduction de «multilateral versus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

graft-versus-host disease | GVHD | GVH | graft versus host disease
réaction de greffe contre hôte | réaction du greffon contre hôte | GvH | maladie homologue

graft-versus-leukemia effect | graft versus leukemia effect | GVL effect | GvL effect
effet greffon contre leucémie | effet GCL | effet antileucémique du greffon | effet GVL | effet antitumoral GVL | réaction GvL

GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]
Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]

multilateral relations [ multilateralism ]
relation multilatérale [ multilatéralisme ]

United Nations, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General [ Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General | United Nations, Multilateral Treaties in respect of which the Secretary General performs depositary functions ]
Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général [ Nations Unies, Traités multilatéraux pour lesquels le Secrétaire général exerce les fonctions de dépositaire ]

multilateral interbank exchange fee | multilateral interbank fee | multilateral interchange fee | MIF [Abbr.]
commission interbancaire multilatérale | commission multilatérale d'interchange | CMI [Abbr.]

multilateral agreement [ multilateral treaty ]
accord multilatéral [ traité multilatéral ]

Agreement between the Government of Canada and the Multilateral Fund for the Implementation of the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, Regulating Matters Resulting from the Establishment in Canada of the Multilateral Fund an
Accord entre le gouvernement du Canada et le Fonds multilatéral chargé de la mise en œuvre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (1987), régissant les questions relatives à l'établissement au Canada du fonds

multilateral aid
aide multilatérale

layout versus schematic | LVS
logiciel de vérification de schéma | LVS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You might comment on multilateral versus bilateral funding in that, if you would.
Je vous saurais gré de faire la comparaison à cet égard entre le financement bilatéral et le financement multilatéral.

The first is the issue of multilateralism versus bilateralism.
La première concerne le multilatéralisme, par opposition au bilatéralisme.

In this respect, we should not remain fixated too much on multilateralism versus unilateralism.
À cet égard, nous ne devrions pas faire une fixation sur le multilatéralisme par opposition à l’unilatéralisme.

We were looking for multilateral foreign policy cooperation agreements in the areas of land mines, criminal courts, and the use of multilateral versus other mechanisms in dealing with some of these foreign policy issues.
Nous avons examiné les accords multilatéraux de coopération en matière de politique étrangère en ce qui concerne les mines terrestres, les tribunaux pénaux, et le recours à des mécanismes multilatéraux par rapport à d'autres mécanismes pour traiter de certaines de ces questions de politique étrangère.

I agree with the observations of colleagues about fears of a drift in certain cases towards unilateralism, some of the points about bilateral versus multilateral trade and issues about Kyoto, the Echelon Committee, the death penalty, and so on.
Je partage les remarques des collègues qui craignent que l'on glisse dans certains cas vers l'unilatéralisme, ainsi que certains commentaires concernant le commerce bilatéral et le commerce multilatéral et d'autres questions comme Kyoto, la commission Echelon, la peine de mort, etc.

Multilateral versus bilateral It is sometimes argued that the financial sector in industrialised countries would be better served by bilateral negotiations based on reciprocity threats than through a multilateral agreement based on unconditional MFN provision.
Le multilatéral ou le bilatéral L'argument est quelque fois utilisé que le secteur financier dans les pays industrialisés serait davantage favorisé si on avait recours à des négociations bilatérales basées sur la réciprocité plutôt que par un accord multilatéral basé sur une disposition inconditionnelle du type MFN.

What I think is important here from the Canadian perspective is not NATO per se, but rather the importance of multilateralism in terms of the Canadian international role of multilateralism versus what I think has been the U.S. inclination toward unilateralism for the past 25 years and probably more.
Ce qui compte, à mon avis, du point de vue canadien, ce n'est pas tellement l'OTAN en soi, mais plutôt la place du multilatéralisme dans le rôle que le Canada entend jouer à l'échelle internationale par rapport à ce qui est, d'après moi, la tendance vers l'unilatéralisme adoptée par les Américains depuis les 25 dernières années, et probablement davantage.