Traduction de «multilateral parliamentary assemblies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consultative Assembly | Consultative Assembly of the Council of Europe | Parliamentary Assembly | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | PACE [Abbr.]
Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]

Assembly of the WEU | Parliamentary Assembly of the Western European Union | Parliamentary Assembly of the WEU
Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale

Conference of Presidents of European Parliamentary Assemblies | Conference of Presidents of the European Parliamentary Assemblies
Conférence des Présidents des Assemblées parlementaires européennes

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

Swiss Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO-PA
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation parlementaire auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord

European Parliament [ EP [acronym] European Assembly | European Parliamentary Assembly ]
Parlement européen [ Assemblée européenne | Assemblée parlementaire européenne | PE [acronym] ]

Swiss Delegation to the Francophone Parliamentary Assembly | Swiss Delegation to the French-speaking Parliamentary Assembly
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie

European Parliament [ EP | European Parliamentary Assembly | European Coal and Steel Comminity Common Assembly | ECSC Common Assembly ]
Parlement européen [ PE | Assemblée parlementaire européenne | Assemblée commune de la Communauté européenne du charbon et de l'acier | Assemblée commune de la CECA ]

parliamentary assembly
assemblée parlementaire

Conference of Speakers of European Parliamentary Assemblies
Conférence des Présidents des Assemblés parlementaires européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As means of communication and transportation improved, parliaments began to meet with each other and organize forums in multilateral parliamentary assemblies.
Dans la foulée de l'amélioration des moyens de communication et de transport, les parlements entreprirent de se rencontrer et d'organiser ces forums en assemblées parlementaires multilatérales.

8. Will endeavour to ensure in practice that one or more committee rapporteurs or chairs may likewise take part in the proceedings of delegations, joint interparliamentary committees, parliamentary cooperation committees and multilateral parliamentary assemblies; and decides that the President, at the joint request of the chairs of the delegation and committee concerned, shall authorise missions of this type;
8. ne négligera aucun effort pour que, dans la pratique, un ou plusieurs rapporteurs/présidents de commission puissent également participer aux travaux des délégations, des commissions interparlementaires mixtes, des commissions de coopération parlementaire et des assemblées parlementaires multilatérales; et décide que le Président, sur demande conjointe des présidents de la délégation et de la commission concernées, autorise de telles missions;

7. Will endeavour to ensure at the practical level that one or more committee rapporteurs/chairs may likewise take part in the proceedings of delegations, parliamentary cooperation committees, joint parliamentary committees and multilateral Parliamentary Assemblies; and decides that the President, at the joint request of the chairmen of the delegation and committee concerned, shall authorise missions of this type;
7. ne négligera aucun effort pour que, dans la pratique, un ou plusieurs rapporteurs/présidents de commissions participent, de leur côté, aux travaux des délégations, des commissions de coopération parlementaire, des commissions parlementaires mixtes et des assemblées parlementaires multilatérales; décide que le Président, sur demande conjointe des présidents de la délégation et de la commission concernées, autorise de telles missions;

Calls on its competent committees to follow up the implementation of the above recommendations in the next legislative term, including in the context of the hearings of the Commissioners-designate for the next Commission term of office and in their contacts with counterparts in national parliaments; calls on the European Parliament's delegations for relations with third countries and on the European Parliament component of multilateral parliamentary assemblies to regularly raise the issue of climate change and the need for actions and initiatives on the part of all countries in their contacts with third countries' representatives;
invite ses commissions compétentes à suivre la mise en œuvre des recommandations énoncées ci-dessus au cours de la prochaine législature, notamment dans le cadre des auditions des commissaires désignés pour la prochaine Commission et à l'occasion de leurs contacts avec leurs homologues des parlements nationaux; invite ses délégations pour les relations avec les pays tiers et ses représentants au sein d'assemblées parlementaires multilatérales à aborder régulièrement la problématique du changement climatique et la nécessité d'actions et d'initiatives de la part de tous les pays à l'occasion de leurs contacts avec des représentants de pays tiers;

41. Considers it important to enhance the parliamentary dimension of the political partnership between the European Parliament and the countries involved in the eastern part of the ENP; suggests, therefore, the setting-up of an EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly (EURO-NEST), following the example of the multilateral parliamentary assemblies already established with the participation of the European Parliament, and involving the Parliaments of Ukraine, Moldova, Armenia, Georgia and Azerbaijan, as well as pro-democracy observers from Belarus;
41. estime important de renforcer la dimension parlementaire du partenariat politique entre le Parlement européen et les pays impliqués dans le volet oriental de la PEV sur une base multilatérale permanente; propose par conséquent la création d'une Assemblée parlementaire UE - Voisinage Est (EURO-NEST), sur le modèle des assemblées parlementaires multilatérales déjà mises en place avec la participation du Parlement européen et impliquant les parlements de l'Ukraine, de la Moldova, de l'Arménie, de la Géorgie et de l'Azerbaïdjan, ainsi que des observateurs du Belarus partisans de la démocratie;

40. Considers it important to enhance the parliamentary dimension of the political partnership between the European Parliament and the countries involved in the eastern part of the ENP; suggests, therefore, the setting-up of an EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly (EURO-NEST), following the example of the multilateral parliamentary assemblies already established with the participation of the European Parliament, and involving the Parliaments of Ukraine, Moldova, Armenia, Georgia and Azerbaijan, as well as pro-democracy observers from Belarus;
40. estime important de renforcer la dimension parlementaire du partenariat politique entre le Parlement européen et les pays impliqués dans le volet oriental de la PEV sur une base multilatérale permanente; propose par conséquent la création d'une Assemblée parlementaire UE - Voisinage Est (EURO-NEST), sur le modèle des assemblées parlementaires multilatérales déjà mises en place avec la participation du Parlement européen et impliquant les parlements de l'Ukraine, de la Moldova, de l'Arménie, de la Géorgie et de l'Azerbaïdjan, ainsi que des observateurs du Belarus partisans de la démocratie;

In addition, a Parliamentary Troika comprising the European Parliament, the OSCE and the Council of Europe Parliamentary Assemblies could underpin the multilateral aspects of the EaP.
En outre, une Troïka parlementaire composée du Parlement européen et des assemblées parlementaires de l’OSCE et du Conseil de l'Europe pourrait appuyer les aspects multilatéraux du partenariat oriental.

The purpose of the visit was to foster friendly relations with the President of the National Assembly, Mr. Claude Bartolone; establish a parliamentary dialogue between France and Canada; and learn about French perspectives on the economy, bilateral and multilateral trade, as well as agriculture.
La visite avait comme objectif de nouer des relations fructueuses avec le président de l’Assemblée nationale, M. Claude Bartolone; d’établir un dialogue parlementaire France-Canada; de prendre connaissance de perspectives françaises sur l’économie, les échanges commerciaux bilatéraux et multilatéraux, ainsi que l’agriculture.