Traduction de «multifunctional capability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multifunctional capability package
dispositif de capacités multifonctionnel

multifunctional distributed computing system | multifunctional distributed system
système de calcul réparti multifonctionnel

mopier | multifunction copier | multifunction device | MFD [Abbr.]
appareil multifonction | dispositif multifonctions

adapts teaching to student's capabilities | modify teaching to student's capabilities | adapt teaching to student's capabilities | adjust teaching to student's capabilities
adapter l'enseignement aux capacités des étudiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drawing up of a Capabilities Requirements List (to be completed by July 2005).This list sets out needs in terms of personnel, equipment, planning, logistics and mission support, as well as command and control requirements and the multifunctional capability packages required.
Élaboration d'une « liste des besoins en capacités » (juillet 2005).Cette liste détaille les besoins en termes de personnel, de matériel, de planification, de logistique et de soutien aux missions, ainsi que les besoins en termes de commandement et de contrôle et les dispositifs de capacités multifonctionnels nécessaires.

For purposes of this Specification, a multifunction device model is considered to have an automatic duplex mode only if the multifunction device model includes all accessories needed to satisfy the above conditions (i.e., an automatic document feeder and accessories for automatic duplexing capabilities).
Aux fins de la présente spécification, un modèle d'appareil multifonctions n'est censé posséder la capacité de faire des duplex automatiquement que s'il comprend tous les accessoires nécessaires à cette fin, (c'est-à-dire un dispositif d'alimentation automatique en documents et les accessoires nécessaires pour travailler en duplex).

When the multifunction device is in this mode, there will be virtually no delay before the multifunction device is capable of making the next hard copy output.
Lorsque l'appareil multifonctions se trouve dans ce mode, il est capable de faire un tirage papier quasiment sans délai.

This Specification is for stand-alone scanners; it does not cover multifunction products with scanning capabilities, network scanners (i.e., scanners that connect exclusively to a network and are capable of managing the scanned information for transmissions to multiple locations on the network), or scanners that are not powered directly by the building power supply.
Les présentes spécifications s'appliquent aux scanneurs indépendants. Elles ne couvrent pas les produits multifonctions possédant des capacités de scannage, les scanneurs de réseau (c'est-à-dire des scanneurs destinés exclusivement à être raccordés à un réseau et capables de gérer des informations scannées aux fins de transmission vers plusieurs endroits du réseau), ni les scanneurs qui ne sont pas directement alimentés en électricité par le réseau électrique du bâtiment.

– having regard to the Presidency Conclusions of the Berlin European Council on 24 and 25 March 1999 (point 20), which sought to ensure that agriculture would be multifunctional, sustainable, competitive, and spread throughout Europe, including regions with specific problems, and, in addition, capable of maintaining the countryside, conserving nature, and making a key contribution to the vitality of rural life,
— vu les conclusions du Conseil européen de Berlin des 24 et 25 mars 1999 (point 20), selon lesquelles l'agriculture est "multifonctionnelle, durable, compétitive, répartie sur tout le territoire européen, y compris les régions ayant des problèmes spécifiques, capable d'entretenir le paysage, de maintenir l'espace naturel et d'apporter une contribution essentielle à la vitalité du monde rural",

The conclusions of the Berlin European Council of March 1999, embodying policy on the 'Agenda 2000' package, stated that the reform of the CAP must 'ensure that agriculture is multifunctional, sustainable, competitive and spread throughout Europe, including regions with specific problems, that it is capable of maintaining the countryside, conserving nature and making a key contribution to the vitality of rural life, and that it responds to consumer concerns and demands as regards food quality and safety, environmental protection and the safeguarding of animal welfare'.
Les conclusions du Conseil européen de Berlin en mars 1999, qui ont donné corps au paquet de l'Agenda 2000, ont souligné que la réforme de la PAC devait assurer une agriculture "multifonctionnelle, durable, compétitive, répartie sur tout le territoire européen, y compris les régions ayant des problèmes spécifiques, capable d'entretenir le paysage, de maintenir l'espace naturel et d'apporter une contribution essentielle à la vitalité du monde rural, et de répondre aux préoccupations et exigences des consommateurs en matière de qualité et de sûreté des denrées alimentaires, de protection de l'environnement et de préservation du bien‑être des animaux".

This policy must be multifunctional and capable of carrying out economic, social, environmental and land-use tasks simultaneously,
Multifonctionnelle, cette politique doit être en mesure de remplir simultanément une fonction économique, sociale, environnementale et territoriale,