Vertaling van "multifaceted phenomenon which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multifaceted and evolving phenomenon
phénomène protéiforme

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas homelessness is by its nature a complex and multifaceted phenomenon which does not have a one-size-fits-all solution;
H. considérant que le sans-abrisme constitue, par nature, un phénomène complexe à plusieurs facettes pour lequel il n'existe pas de solution universelle;

This is presented as a multifaceted phenomenon, which I am sure is true to a certain extent, although it does raise the fundamental question of whether this really is a matter of equality and human dignity or rather the creation of a new left-wing ideology.
Ce problème est présenté comme un phénomène à plusieurs facettes - et je suis sûre que c’est exact dans une certaine mesure -, mais cela soulève la question fondamentale de savoir s’il s’agit véritablement d’un problème d’égalité et de dignité humaine ou s’il ne s’agit pas plutôt de vouloir créer une nouvelle idéologie de gauche.

– (FR) Mr President, terrorism is an amorphous and multifaceted phenomenon which has hit Europe hard and which, unfortunately, will continue to pose a major threat to our democracies if we fail to reach a wide-ranging consensus in order to fight it, if there is not a firm commitment to cooperation between us and if we do not adopt an overarching strategy to eradicate it.
- Monsieur le Président, le terrorisme est une nébuleuse multiforme qui a durement frappé l’Europe et, malheureusement, il va continuer à représenter une menace majeure pour nos démocraties si nous ne parvenons pas à un très large consensus pour le combattre, s’il n’y a pas de volonté franche de coopération entre nous et si nous n’adoptons pas une stratégie d’ensemble pour l’éradiquer.

The contributions of Member States to the annual organised crime situation report provide evidence of this phenomenon and of the multifaceted way in which organised crime is infiltrating into many aspects of society throughout Europe.
Les contributions des États membres au rapport annuel sur la situation de la criminalité organisée attestent de ce phénomène et des procédés multiples par lesquels la criminalité infiltre tous les secteurs de la société à travers l'Europe.