Vertaling van "multifaceted approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prevention: A Multifaceted Approach Requiring Multidisciplinary Input
La prévention : une approche multidimensionnelle qui exige une contribution multidisciplinaire

multifaceted | multi-faceted
à facettes | multifacette

multi-faceted program [ multifaceted program ]
programme à multiples facettes [ programme à volets multiples ]

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

multifaceted and evolving phenomenon
phénomène protéiforme

autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]
approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission takes a multifaceted approach to reducing sugar intake and healthy diets in general.
La Commission adopte une approche pluridimensionnelle en ce qui concerne la réduction de la consommation de sucre et une alimentation saine en général.

To support Member States better in developing efficient and effective national policies against early school leaving, several measures and tools, offering a comprehensive approach to this multifaceted challenge, will be put in place:
Afin de mieux soutenir les États membres dans l’élaboration de politiques nationales efficientes et efficaces pour lutter contre l’abandon scolaire, plusieurs mesures et instruments, offrant une approche globale face à ce défi à multiples facettes, seront mises en place:

Given that threats are multifaceted, synergies between civilian and military approaches in protecting critical cyber assets should be enhanced.
Comme ces menaces sont multiformes, il faut développer des synergies entre les approches civile et militaire de la protection des cyberinfrastructures critiques.

However, we have to start working on a multifaceted approach.
C'est pourquoi nous devons commencer à travailler sur une approche multidimensionnelle.

5. Recognises that a multi-level, multifaceted approach calls for the Commission to support Member States in promoting good practices and implementing policies to address the gender pay gap;
5. reconnaît que, pour adopter une approche à plusieurs niveaux et plusieurs volets, il y a lieu que la Commission soutienne les États membres dans la promotion des bonnes pratiques et la mise en œuvre de politiques de réduction de l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes;

Others have said that we need a balance, that we need a multifaceted approach to this issue.
Certains ont dit qu'il fallait trouver l'équilibre, qu'il fallait adopter une approche à volets multiples.

As the member mentioned, this is the multifaceted approach of the government for which the member is looking.
Comme la députée l'a mentionné, le gouvernement a adopté une approche à volets multiples, comme la députée le souhaite.

We are taking a multifaceted approach to the environment, dealing with protecting our waters, protecting our land, protecting our soil, protecting our air and also dealing with the issue of climate change internationally.
Nous adoptons à l’égard de l’environnement une approche multidimensionnelle en vue de protéger nos eaux, notre territoire, notre sol et notre atmosphère et de nous attaquer au problème des changements climatiques à l’échelle internationale.

An essential element of any strategy will be to eliminate the stigma associated with mental illness and this will require a multifaceted approach, including information, education, anti-discrimination legislation, community-based approaches and responsible reporting by the media.
Toute stratégie devra notamment avoir pour objectif fondamental de mettre fin à la stigmatisation associée à la maladie mentale. Pour ce faire, une approche pluridimensionnelle sera nécessaire, comprenant l’information, l’éducation, une législation antidiscriminatoire, des approches communautaires et un comportement responsable de la part des médias lorsqu’ils transmettent l’information.

By taking an integrated and multifaceted approach to border management, the agency will help us open the front door wider to immigrants, skilled workers, and investment and trade opportunities Canada wants to attract while closing the back door to those who threaten our security or potentially abuse our system.
En adoptant une approche intégrée et multidimensionnelle à la gestion frontalière, l'agence nous aidera à ouvrir plus grand la porte d'en avant aux immigrants, aux travailleurs qualifiés ainsi qu'aux possibilités d'investissement et de commerce que le Canada est désireux d'attirer, tout en fermant la porte d'en arrière aux personnes qui menacent notre sécurité ou qui risquent d'exploiter le système.