Vertaling van "multiculturalism we talked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

working in a multicultural environment in fishery | working in a multicultural fishery environment | communicate in a multicultural fishery environment | work in a multicultural environment in fishery
travailler dans un environnement multiculturel dans le secteur de la pêche

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

Now we're talking
Parlons-en

We Need to Talk
Il faut se parler

cultural pluralism [ biculturalism | multicultural society | plurality of cultures ]
pluralisme culturel [ biculturalisme | diversité culturelle | multiculturalisme ]

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have tried to create, through the multiculturalism programs and Canadian Multiculturalism Act, a society in which we saw this diversity as a strength and where we talked about integration.
Par l'entremise des programmes de multiculturalisme et de la Loi sur le multiculturalisme canadien, nous nous sommes efforcés d'édifier une société dont la grande force serait sa diversité et où l'accent serait mis sur l'intégration.

Serbia, after all, is ready to engage in talks with Kosovo even though the EU’s attitude is manifestly inconsistent: in Bosnia, multiple ethnic groups are to be forced into a multicultural State while in Kosovo, it is deemed legitimate for a single ethnic group to hive itself off from a State.
La Serbie, après tout, est prête à engager un dialogue avec le Kosovo bien que l’attitude de l’UE soit manifestement incohérente: en Bosnie, des groupes multiethniques sont obligés de vivre dans un État multiculturel alors qu’au Kosovo, la demande de sécession d’un seul groupe ethnique apparaît légitime.

If you go back and take a look at the success of the ethnic minority groups, in the first phase of multiculturalism we talked about cross-cultural understanding.
Si on remonte en arrière et qu'on examine le succès des groupes minoritaires ethniques, au cours de la première phase du multiculturalisme, nous parlions de la compréhension interculturelle.

In that sense, when we talk about the bilingual and multicultural essence of the country, Senator Haidasz is one of the leaders in that formulation.
Dans ce sens, lorsque nous parlons du caractère bilingue et multiculturel de notre pays, le sénateur Haidasz a joué un rôle de premier plan dans l'élaboration de cette formule.

In Richmond not only do we talk about multiculturalism, we also practise multiculturalism.
Dans Richmond, on ne se contente pas de parler de multiculturalisme, on le pratique.

There are some people who, for the glory of Air Canada and Canada.We talk about the policy on multiculturalism, we encourage multiculturalism.
Il y a des gens qui, pour la gloire d'Air Canada et du Canada.On parle de la politique du multiculturalisme, on encourage le multiculturalisme.