Vertaling van "multiculturalism spoke about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Attitudes About Multiculturalism and Citizenship 1991: Highlights
Opinions sur le multiculturalisme et la citoyenneté 1991 : Faits saillants

Multiculturalism: What is it Really About?
Le point sur le multiculturalisme

Evidence Series: Facts about Multiculturalism
Collection « Les preuves : À propos du multiculturalisme »

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When in opposition, the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism spoke about the Liberal government's use of these tactics to shut down debate on a bill, which we are debating right now.
Quand il faisait partie de l'opposition, le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme a parlé de l'utilisation par le gouvernement libéral de tactiques visant à mettre fin au débat sur un projet de loi, ces mêmes tactiques dont nous discutons maintenant.

In a speech he gave on June 29, 2010, the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism spoke glowingly about Bill C-11, and I quote:
C'est le projet de loi C-11 que le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme vantait en ces termes, et je le citerai à nouveau dans un discours qu'il a prononcé le 29 juin 2010:

In Kampala (2012), the Senator spoke, during the general debate, about Canada’s pluralistic and multicultural society and stressed that parliamentarians must strive to represent all citizens in all their diversity.
À Kampala (2012), au cours du débat général, le sénateur Oliver a parlé de la société pluraliste et multiculturelle canadienne et insisté sur le fait que les parlementaires doivent s’efforcer de représenter tous les citoyens dans toute leur diversité.

About 15 minutes ago, the opposition members criticized the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism for not being at his seat when he spoke in the House.
Il y a une quinzaine de minutes, les députés de l'opposition ont reproché au ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme de ne pas être à sa place quand il parlait à la Chambre.

First, as he spoke about multiculturalism, it would seem that multiculturalism has not necessarily been a success, because we seem to have created ghettos between cultures instead of promoting the integration of citizens.
Il a parlé du multiculturalisme, mais il semblerait que ce ne fut pas nécessairement un succès, car on a plutôt créé des ghettos entre les cultures au lieu de faire la promotion de l'intégrité des citoyens.