Vertaling van "multiculturalism and unfairly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

working in a multicultural environment in fishery | working in a multicultural fishery environment | communicate in a multicultural fishery environment | work in a multicultural environment in fishery
travailler dans un environnement multiculturel dans le secteur de la pêche

unfair labor practice | unfair labour practice | unfair practice | improper practice | unfair employment practice
pratique déloyale | pratique déloyale de travail | pratique déloyale au travail | manœuvre déloyale

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

unfair labour practice | unfair labor practice | unfair practice
pratique déloyale de travail | pratique déloyale

Unfair Competition Act, 1932 [ An Act respecting Unfair Competition in Trade and Commerce ]
Loi sur la concurrence déloyale, 1932 [ Loi concernant la concurrence déloyale dans l'industrie et le commerce ]

unfair handling defect [ unfair usage defect ]
avarie due à une faute d'exploitation

unfair commercial advantage [ unfair advantage ]
avantage commercial indu

cultural pluralism [ biculturalism | multicultural society | plurality of cultures ]
pluralisme culturel [ biculturalisme | diversité culturelle | multiculturalisme ]

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

unfair competition
concurrence déloyale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our position with respect to renewals and detention reflects the ongoing concerns of our member associations to ensure especially that these procedures do not result in unfairness to any particular groups; that they do not detract from the objectives of basically multiculturalism in Canada; and that they assist in combating racism.
Notre position concernant les renvois et la détention reflète les inquiétudes permanentes de nos associations membres qui veulent faire en sorte que ces procédures n'aboutissent pas à des injustices à l'égard de groupes particuliers; qu'elles n'aillent pas à l'encontre des objectifs multiculturels du Canada; qu'elles contribuent à combattre le racisme.

The bill claims it would crack down on human smuggling, but as the bill currently stands, it concentrates too much power in the hands of the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism and unfairly penalizes refugees.
L'objet du projet de loi est apparemment de s'attaquer au passage de clandestins. Or, dans sa forme actuelle, le projet de loi donne trop de pouvoir au ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme et pénalise injustement les réfugiés.

The Conservatives claim that the bill cracks down on human smuggling, but in reality, as the bill has been written, it will concentrate too much power in the hands of the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism and unfairly penalize the would-be refugees.
Les conservateurs affirment que le projet de loi s'attaque au passage de clandestins, mais, en réalité, étant donné la manière dont il a été rédigé, il donnera trop de pouvoirs au ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme et pénalisera injustement d'éventuels réfugiés.

What the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism did was present to the House what Liberals would argue was an unfair approach at dealing with the backlog.
Le gouvernement se targuait alors d’avoir trouvé une solution pour éliminer cet arriéré. Mais ce que le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme a présenté à la Chambre constitue, aux yeux des libéraux, une solution injuste pour éliminer l’arriéré.