Vertaling van "multiculturalism act would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Multiculturalism Act [ An Act for the preservation and enhancement of multiculturalism in Canada ]
Loi sur le multiculturalisme canadien [ Loi sur le maintien et la valorisation du multiculturalisme au Canada ]

The Saskatchewan Multicultural Act [ An Act respecting the Saskatchewan Multicultural Advisory Council and providing for Assistance to Individuals and Groups ]
The Saskatchewan Multicultural Act [ An Act respecting the Saskatchewan Multicultural Advisory Council and providing for Assistance to Individuals and Groups ]

Multiculturalism Act [ An Act to Promote and Preserve Multiculturalism ]
Multiculturalism Act [ An Act to Promote and Preserve Multiculturalism ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism please inform this House how the act, the protecting Canada's immigration system act, would help stop the abuse of our immigration system?
Le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme peut-il dire à la Chambre en quoi la Loi visant à protéger le système d’immigration du Canada permettrait de mettre un frein aux abus visant notre système d'immigration?

Rejection by the Conservative government of Bill C-505, to exempt Quebec from the application of the Canadian Multiculturalism Act, would send a very negative message as we approach St. Jean Baptiste Day.
Un rejet de la part du gouvernement conservateur du projet de loi C-505, qui vise à soustraire le Québec de l'application de la Loi sur le multiculturalisme canadien, représenterait un fort mauvais signe à la veille de la Fête nationale des Québécoises et des Québécois.

I would like to remind honourable senators that the Leader of the Government in the Senate, Senator Carstairs, showed on April 4 that the preambles of the Official Languages Act and the Canadian Multiculturalism Act also contain fairly significant political statements.
J'aimerais rappeler à mes collègues que le leader du gouvernement, le sénateur Carstairs, démontrait, le 4 avril dernier, que les préambules de la Loi sur les langues officielles et de la Loi sur le multiculturalisme comportent aussi des énoncés politiques assez importants.

I ask Senator Beaudoin whether he would draw Senator Grafstein's attention to the Official Languages Act and the Canadian Multiculturalism Act, two acts among many that have preambles at least as long as the one attached to this bill and also containing what Senator Joyal derided as socio-political concepts.
Le sénateur Beaudoin peut-il attirer l'attention du sénateur Grafstein sur la Loi sur les langues officielles et la Loi sur le multiculturalisme canadien, deux des nombreuses lois ayant un préambule au moins aussi long que celui qu'on trouve dans ce projet de loi et renfermant ce que le sénateur Joyal a qualifié de concepts sociopolitiques?

I would think that the Multiculturalism Act is important in the same context as the Official Languages Act.
Je dirais que la Loi sur le multiculturalisme importe tout autant que la Loi sur les langues officielles.