Traduction de «multicultural multifaith » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

working in a multicultural environment in fishery | working in a multicultural fishery environment | communicate in a multicultural fishery environment | work in a multicultural environment in fishery
travailler dans un environnement multiculturel dans le secteur de la pêche

Ontario Multifaith Council on Spiritual and Religious Care
Conseil multiconfessionnel ontarien des services spirituels et religieux

Multifaith Housing Initiative
Initiative multiconfessionnelle sur l'habitation

Across Boundaries Multifaith Institute
Across Boundaries Multifaith Institute

cultural pluralism [ biculturalism | multicultural society | plurality of cultures ]
pluralisme culturel [ biculturalisme | diversité culturelle | multiculturalisme ]

multiculturalism
multiculturalisme

European conference on multicultural society
conférence européenne sur la société multiculturelle

multicultural integration
intégration pluriculturelle

multicultural association
association multiculturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do the witnesses not see that kind of religious education as being more of a multifaith education, as maybe something quite important in our multicultural society?
Les témoins peuvent-ils imaginer un enseignement religieux multiconfessionnel, quelque chose d'assez important sans doute pour notre société multiculturelle?

We are a Jewish initiative that invites multifaith, multicultural support, and we welcome the involvement of individuals throughout Canada.
Il s'agit d'une initiative juive qui accepte un soutien multiconfessionnel et multiculturel, et nous accueillons volontiers la participation de Canadiens de tout le pays.

Time would be much better spent on multicultural, multifaith events that change perceptions.
Nous ferions nettement mieux de consacrer notre temps à des événements multiculturels et œcuméniques destinés à changer les perceptions.

Together with the other accession States, Slovenia is important because it represents the gateway through which the Balkan States who will share our multicultural, multiethnic and multifaith society will have to enter in future.
La Slovénie, ainsi que les autres États de l’élargissement, est importante car elle représente la porte par laquelle les pays des Balkans qui partageront notre multiculturalisme, notre multiethnisme et notre multiconfessionnalisme religieux entreront dans le futur.

Hon. Lois M. Wilson: Honourable senators, on Monday, February 25, in Ottawa, VisionTV, Canada's only multifaith and multicultural broadcaster, received the prestigious Employer of the Year Citation from Canadian Women in Communications.
L'honorable Lois M. Wilson: Honorables sénateurs, le lundi 25 février, à Ottawa, VisionTV, le seul diffuseur multiconfessionnel et multiculturel au Canada, a reçu le prestigieux prix de l'employeur de l'année décerné par l'Association des femmes en communications.

Turning first of all to Term 17(2), if it is referring only to courses in religion that are of the multicultural, multifaith type and that, to use the language of the United Nations Human Rights Commission, would be taught in a neutral and objective way, respecting the convictions of parents who do not believe even in any religion, wouldn't all of what follows after the word “education” in Term 17(2) be quite redundant?
Commençons par la clause 17(2), si elle fait uniquement référence à un enseignement religieux de nature multiculturelle et multiconfessionnelle et qui, pour reprendre les termes de la Commission du droit de l'homme des Nations Unies, serait dispensé de façon neutre et objective en respectant les convictions des parents qui ne sont d'aucune religion, cela ne veut-il pas dire que tout ce qui suit le mot «religieux» et que l'on trouve à la clause 17(2) est redondant?