Traduction de «multibillion » (Anglais → Français) :

I welcome the proposed commitments as they will ensure that HeidelbergCement's multibillion euro takeover of Italcementi will not harm effective competition".
Je salue les engagements proposés, qui garantiront que le rachat d'Italcementi par HeidelbergCement, une opération de plusieurs milliards d'euros, ne portera pas atteinte à la concurrence effective».

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "I am glad that we can approve this transaction, which shows that multibillion euro deals in complex industries can be cleared unconditionally after an initial investigation.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Je suis ravie que nous puissions autoriser cette opération, ce qui montre que les transactions portant sur plusieurs milliards d'euros dans des secteurs complexes peuvent être autorisées sans condition au terme de l’enquête initiale.

Could the minister explain how her government failed to secure even a single nickel from the U.S. on a multibillion-dollar bilateral project?
La ministre pourrait-elle expliquer comment il se fait que le gouvernement n'a pu obtenir un seul sou de la part des États-Unis dans le cadre d'un projet bilatéral de plusieurs milliards de dollars?

Again, the Conservatives inherited a good, solid, healthy, multibillion-dollar surplus. That means thousands of jobs for Canadians.
Là aussi, les conservateurs disposaient d'un substantiel et confortable excédent s'élevant à des milliards de dollars.

Will budget 2014 fill in that multibillion dollar Conservative hole in municipal infrastructure?
Le budget de 2014 viendra-t-il combler ce trou de plusieurs milliards de dollars qu'ont creusé les conservateurs dans les infrastructures municipales?

We are currently witnessing, for example, some multibillion mergers in the sector.
Nous assistons actuellement, par exemple, à des fusions de plusieurs milliards d’euros dans le secteur.

It is not for a multibillion corporation only.
Le projet de loi ne s'adresse pas uniquement aux entreprises multimilliardaires.

In the same report, Mr Maaten points out how the criticisms we made then – criticisms which, in recent years, we have brought to the attention of Parliament and the Commission on a number of occasions – were justified: indeed, medium-sized enterprises, trade, the craft trades and the agricultural sector, all of which are major production categories, are not yet ready for the transition to the euro. The banking system is not ready either, despite the multibillions invested in purchasing the necessary equipment.
M. Maaten souligne dans son rapport même combien nos critiques de l'époque - critiques que nous avons portées à l'attention du Parlement et de la Commission en plusieurs occasions au cours de ces années - se sont révélées exactes : en effet, l'entreprise moyenne, le commerce, l'artisanat, le monde agricole, qui sont toutes des activités de production, ne sont pas encore prêts au passage à l'euro, pas plus que le système bancaire ne semble adapté, en dépit des milliards investis dans l'achat d'équipements spécifiques.

- fighting to level the playing field and promote open competition in the international bidding arena – from the multibillion dollar infrastructure project to the strategic contract for a small business;
– en s'employant à homogénéiser les règles et à promouvoir une concurrence ouverte pour les appels d'offres internationaux, depuis les projets d'infrastructure portant sur plusieurs milliards de dollars jusqu'au contrat stratégique pour une petite entreprise,