Vertaling van "multiarena in copenhagen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Copenhagen Accord | Copenhagen agreement
accord de Copenhague

Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training
Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.

Salmonella typhimurium var copenhagen
Salmonella Typhimurium var.

Copenhagen syndrome
fusion des vertèbres progressive non infectieuse

Copenhagen (county)
Copenhague (comté)

Copenhagen
Copenhagen

Copenhagen Plus Five initiative
Initiative «Copenhague plus cinq»

Cape Copenhagen
cap Copenhagen

Copenhagen facility
facilité de Copenhague

Greater Copenhagen
Storkoebenhavn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 7 December 2011, the Danish authorities notified the European Commission a measure for the financing of a new multiarena in Copenhagen following a pre-notification phase.
Le 7 décembre 2011, les autorités danoises ont, à la suite d'une phase de prénotification, notifié à la Commission européenne une mesure visant à financer une nouvelle arène polyvalente à Copenhague.

The European Commission has concluded that the proposed public co-financing of a new multiarena in Copenhagen, Denmark was in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a conclu que le projet de cofinancement public d'un nouveau complexe polyvalent à Copenhague (Danemark) est conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.

In 2011, Denmark notified plans to support the construction of a new multiarena in Copenhagen.
En 2011, le Danemark a notifié son intention de soutenir la construction d’un nouveau complexe polyvalent à Copenhague.

The measures which Denmark is planning to implement for the Copenhagen multiarena, consisting of the DKK 325 million participation from the City of Copenhagen, the DKK 15 million grant from Elitefacilitetsudvalget, and the right to use the land on which the multiarena is to be built free of charge for 40 years, are compatible with the internal market pursuant to Article 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union. Implementation of those measures is accordingly authorised.
Les mesures que le Danemark envisage d'exécuter en faveur de l'arène polyvalente de Copenhague, qui consistent en une participation de 325 millions de DKK de la ville de Copenhague, un subside de 15 millions de DKK d'Elitefacilitetsudvalget et le droit d'utiliser gracieusement pendant 40 ans le terrain sur lequel s'élèvera l'arène polyvalente, sont compatibles avec le marché intérieur en vertu de l'article 107, paragraphe 3, point c), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne. La mise en œuvre de ces mesures est par conséquent autorisée.

Hence, the new multiarena would only to a very limited extent compete for events that would presumably otherwise be held in other venues in Copenhagen because the multiarena will provide different facilities and stage a range of new events which currently cannot take place in Copenhagen, thus increasing the number of events as explained in more detail below.
Par conséquent, ce n'est que dans une mesure très limitée que la nouvelle arène polyvalente concurrencera les autres sites de Copenhague pour les événements qui pourraient sans doute s'y tenir, parce qu'elle fournira des infrastructures différentes et qu'elle organisera toute une série de nouveaux événements qui, à l'heure actuelle, ne peuvent avoir lieu à Copenhague, ce qui augmentera donc le nombre d'événements, ainsi qu'il sera expliqué de manière plus détaillée ci-dessous.

Hence, the risk of Malmö Arena losing, or competing for, events to the new Copenhagen multiarena must be considered rather small and thus the competitive effect of the new multiarena is likely to be limited on the Malmö Arena as well.
Il convient dès lors de considérer que le risque que Malmö Arena perde des événements au profit de la nouvelle arène polyvalente de Copenhague ou qu'elle subisse sa concurrence est plutôt faible et qu'il est donc probable que l'effet concurrentiel de la nouvelle arène polyvalente sur Malmö Arena sera également limité.

the multiarena will only to a very limited extent compete for events that would presumably otherwise be held in other venues in Copenhagen because the multiarena will provide different facilities.
l'arène polyvalente ne concurrencera que de manière très limitée les autres sites de Copenhague pour les événements qui pourraient sans doute y être organisés parce qu'elle offrira des infrastructures différentes.

Today's decision ensures that the public funding for Copenhagen multiarena is justified and proportionate".
La décision adoptée ce jour garantit que le financement public du complexe polyvalent de Copenhague est justifié et proportionné».

During the investigation, Denmark demonstrated, in particular that there was a need for additional capacity and that the new multiarena will provide different facilities and stage a range of new events which currently cannot take place in Copenhagen.
Au cours de l’enquête, le Danemark a prouvé, en particulier, que des capacités supplémentaires étaient nécessaires et que le nouveau complexe comporterait différentes installations pouvant accueillir toute une série d’événements qu'il est actuellement impossible d'organiser à Copenhague.

In Denmark, the City of Copenhagen plans to build a "multiarena" of international standard, which can provide facilities for music, culture and sport.
Au Danemark, la municipalité de Copenhague envisage de construire un complexe multifonctionnel pouvant accueillir des manifestations musicales, culturelles et sportives d’envergure internationale.