Traduction de «multi-year budgeting might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multi-year Operating Budget Allocations
Affectations pluriannuelles des budgets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So it's not something I can give a definitive answer on, but it's something that is worth discussion. Can you discuss the challenges that multi-year budgeting might present with regard to accounting and audit?
Alors, je ne saurais donner une réponse définitive à cette question, mais c'est quelque chose qui mérite d'être étudié Pouvez-vous parler des difficultés que pourrait présenter l'établissement de budgets pluriannuels sur le plan de la comptabilité et de la vérification?

For the 2003 financial year, there might be a risk of an increase in applications for reimbursement for the new programmes in relation to the payment appropriations allocated to this end in the preliminary draft budget.
Pour l'exercice 2003, le risque serait éventuellement une accélération des demandes de remboursement pour les nouveaux programmes par rapport aux crédits de paiements inscrits à cette fin dans l'avant-projet de budget.

A failure by the Member States to comply with the payment deadlines laid down in Union law might create serious difficulties for the beneficiaries and could jeopardise the Union's yearly budgeting.
Le non-respect par les États membres des délais de paiement établis dans le droit de l'Union risque de créer de sérieux problèmes aux bénéficiaires et de mettre en péril l'annualité du budget de l'Union.

The broad pattern of commitments is influenced by the size of the allocation available to Ireland and the trend of recent years of supporting large projects with multi-annual budgets.
Le schéma général des engagements est influencé par l'importance de l'allocation accordée à l'Irlande et par la tendance ces dernières années de soutenir des projets de grande envergure avec des budgets pluriannuels.

All countries have targets for the upcoming and subsequent years in so-called multi-annual budget plans.
Tous les pays ont défini des objectifs pour l'année prochaine et les années suivantes dans le cadre de plans budgétaires pluriannuels.

The Minister of Finance has adopted a reasonable approach in a multi-year budget situation.
Le ministre des Finances a opté pour une approche raisonnable alors que le budget porte sur plusieurs années.

Bearing in mind the limited funds available to the co-ordinating DG (the Environment DG) on budget line B4-3060 (around 7 Million EUROS per year) for covering a wide range of different information and communication activities (that is, not just NGO funding), a multi-annual NGO funding scheme with, for example, two-year contracts, would require almost the whole budget allocation of B4-3060 for the first year of implementation just to cover the subsidies of the main NGOs.
Compte tenu du caractère limité des fonds dont dispose la DG chargée de la coordination (la DG Environnement) sur la ligne budgétaire B4-3060 (environ sept millions d'euros par an) pour couvrir une large gamme d'activités d'information et de communication (qui s'ajoutent à l'octroi des aides financières aux ONG), un système de financement pluriannuel des ONG prévoyant, par exemple, des contrats de deux ans, nécessiterait pratiquement d'affecter l'intégralité de la ligne B4-3060 pour la première année de mise en oeuvre, uniquement pour couvrir les subventions accordée aux principales ONG.

Those lead to multi-year budgeting, which some of our allies have taken on.
Cela débouche sur une budgétisation pluriannuelle, et certains de nos alliés l'ont d'ailleurs fait.

If there is a capital project that has a fixed multi year budget, this is not an increase in the total cost, but taking the money they do not need in one year and adding it on to another year within the total of the capital project.
Si un projet d’investissement comporte un budget fixe de plusieurs années, cela n’est pas considéré comme une augmentation des coûts totaux, mais prendre l’argent dont ils n’ont pas besoin pour une année et l’ajouter à l’année suivante à même le total du projet d’investissement en est une.

If there is a capital project that has a fixed multi-year budget, this is not an increase in the total cost, but taking the money they do not need in one year and adding it on to another year within the total of the capital project.
Si un projet d'immobilisations a un budget établi sur plusieurs années, il ne s'agit pas d'une augmentation du coût total; on ne fait que prendre l'argent dont on n'a pas besoin au cours d'un exercice et on l'ajoute au montant prévu pour un autre exercice sans que cela ait une incidence sur le coût total.