Vertaling van "multi-stage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-stage hydraulic fracturing [ multistage hydraulic fracturing | multi-stage fracturing | multi-stage fracking | multi-stage fraccing | multi-stage fracing | multistage fracturing | multistage fracking | multistage fraccing | multistage fracing ]
fracturation hydraulique en plusieurs étapes

multi-stage pump [ multistage pump | multi-stage centrifugal pump | multistage centrifugal pump | centrifugal multistage pump | centrifugal multi-stage pump ]
pompe multicellulaire [ pompe centrifuge multicellulaire | pompe à étages | pompe centrifuge à plusieurs étages ]

multi-stage tube | multi-stage X-ray tube
tube à plusieurs étages

multi-stage blower | multi-stage fan
soufflante poly-étagée | ventilateur poly-étagé

multi-stage build vehicle | multi-stage built vehicle
véhicule multiétape

multi-stage sales tax
taxe de vente multi-stades

multi-stage flash process
méthode des plateaux de fractionnement

horizontal multistage hydraulic fracturing [ horizontal multistage fracturing | horizontal multistage fracing | horizontal multi-stage fracturing | horizontal multi-stage fraccing | horizontal multi-stage fracing ]
fracturation hydraulique horizontale en plusieurs étapes

cascade impactor | multi-stage impactor
impacteur en cascade | impacteur à cascade

conduct larval weaning process in nursery stage | larval weaning process handling in nursery stage | conducting larval weaning process in nursery stage | handle larval weaning process in nursery stage
gérer le processus de sevrage de larves en pépinière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Annex XII to Commission Regulation (EC) No 692/2008 (2) sets out a new method for determining the CO2 emissions from and fuel consumption of N1 vehicles which are type-approved in a multi-stage process (hereinafter referred to as ‘multi-stage vehicles’).
L'annexe XII du règlement (CE) no 692/2008 de la Commission (2) établit une nouvelle méthode pour déterminer les émissions de CO2 et la consommation de carburant des véhicules de catégorie N1 ayant fait l'objet d'une réception par type multiétape (ci-après, les «véhicules multiétapes»).

This requires that a completed multi-stage vehicle can be recognised in the monitoring process and that the manufacturer of the base vehicle can be identified.
Pour ce faire, il faut que les véhicules multiétapes complétés puissent être reconnus dans le processus de surveillance et que le constructeur du véhicule de base puisse être identifié.

The manufacturers of the base vehicle have, in accordance with Article 8(5) of Regulation (EU) No 510/2011, the right to verify the data relating to a multi-stage vehicle, on the basis of which their specific CO2 emissions targets are calculated.
Conformément à l'article 8, paragraphe 5, du règlement (UE) no 510/2011, les constructeurs des véhicules de base ont le droit de vérifier les données concernant un véhicule multiétape sur la base desquelles leurs objectifs d'émissions spécifiques de CO2 sont calculés.

This is why it would be inappropriate to impose a legal requirement to negotiate multi-territorial, multilingual or multi-platform licences, since the commercial demand for such licences is extremely limited at the market’s current stage of development.
C'est la raison pour laquelle il n'y a pas lieu d'imposer de contrainte juridique à la négociation des licences couvrant plusieurs territoires, langues ou plateformes, car la demande commerciale pour de telles licences est très limitée à ce stade de développement du marché.

As multi-stage vehicles will be covered by Directive 2007/46/EC (Type-approval) only as of April 2013, it will not be possible to monitor multi-stage vehicles satisfactorily before this date.
Les véhicules faisant l'objet d'une réception multiétape ne seront couverts par la directive 2007/46/CE (réception) qu'à partir d'avril 2013. Il n'est donc pas possible de procéder à une surveillance efficace avant cette date.

The multi-annual work-programme shall, without prejudice to the annual Union budgetary procedure, include a multi-annual budget estimate and ex ante evaluations in order to structure the objectives and the different stages of the multi-annual planning;
Sans préjudice de la procédure budgétaire annuelle de l'Union, le programme de travail pluriannuel comprend une estimation budgétaire pluriannuelle et des évaluations ex ante visant à structurer les objectifs et les différentes étapes de la programmation pluriannuelle;

"multi-stage built vehicle " means a vehicle resulting from a multi-stage construction process ;
"véhicule construit en plusieurs étapes" , un véhicule constituant l'aboutissement d'un processus de construction multiétape;

‘multi-stage built vehicle’ means a vehicle resulting from a multi-stage construction process;
«véhicule construit en plusieurs étapes», un véhicule constituant l'aboutissement d'un processus de construction multiétape;

2. The procedure provided for in Article 23 may not replace an intermediate stage within the normal sequence of a multi-stage type-approval procedure and may not apply for the purposes of obtaining the first-stage approval of a vehicle.
2. La procédure prévue à l'article 23 ne peut pas remplacer une étape intermédiaire dans le déroulement normal d'une procédure de réception par type multiétape et n'est pas applicable afin d'obtenir la réception d'un véhicule pour une première étape.

1.1. This Directive applies to power-driven vehicles of category M1 of a total permissible mass not exceeding 2,5 tonnes, with the exception of multi-stage built vehicles produced in quantities not exceeding those fixed for a small series; heavier vehicles and multi-stage built vehicles may be approved at the request of the manufacturer.
1.1. La présente directive s'applique aux véhicules à moteur de la catégorie M1 dont la masse totale autorisée ne dépasse pas 2,5 tonnes, à l'exception des véhicules multiétapes fabriqués en quantité ne dépassant pas la limite fixée pour les petites séries. Les véhicules plus lourds et les véhicules multiétapes peuvent être homologués à la demande du constructeur.