Traduction de «multi-purpose military training » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Training in Agro-machinery and Multi-purpose Plants
Groupe de travail chargé de la formation dans le domaine des machines agricoles et des installations polyvalentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This centre, developed with our partners at Natural Resources Canada, is a state-of-the-art multi-purpose military training facility for Arctic and cold weather training.
Les installations, conçues avec nos partenaires de Ressources naturelles Canada, sont un centre d'instruction militaire ultramoderne et polyvalent axé sur l'Arctique et l'instruction de survie hivernale.

For the purposes of ML10.a., military use includes: combat, military reconnaissance, assault, military training, logistics support, and transporting and airdropping troops or military equipment.
Aux fins du point ML10.a, on entend par «usage militaire» le combat, la reconnaissante militaire, l'attaque, l'entraînement, le soutien logistique, ainsi que le transport et le parachutage de troupes ou de matériel militaire.

Note 4For the purposes of ML10.a., military use includes: combat, military reconnaissance, assault, military training, logistics support, and transporting and airdropping troops or military equipment.
Note 4:Aux fins du point ML10.a, on entend par "usage militaire" le combat, la reconnaissante militaire, l'attaque, l'entraînement, le soutien logistique, ainsi que le transport et le parachutage de troupes ou de matériel militaire.

Note 4For the purposes of ML10.a., military use includes: combat, military reconnaissance, assault, military training, logistics support, and transporting and airdropping troops or military equipment.
Note 4:Aux fins du point ML10.a, on entend par ”usage militaire” le combat, la reconnaissante militaire, l'attaque, l'entraînement, le soutien logistique, ainsi que le transport et le parachutage de troupes ou de matériel militaire.

We need an effective, multi-purpose military capable of meeting situations that arise.
Nous avons besoin d'une force polyvalente et efficace, capable de faire face aux situations qui se produisent.

Aging of Multi-Purpose Maritime Aircraft Fleet-Awarding of Contracts under Aurora Life Extension Program-Government Position Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, the Aurora aircraft based in Comox, British Columbia and Greenwood, Nova Scotia, are key in mineral and fisheries rights enforcement, search and rescue, environmental protection, surveillance, peace-keeping and multi-purpose military operations.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, les avions Aurora basés à Comox, en Colombie-Britannique, et à Greenwood, en Nouvelle-Écosse, sont la clé de voûte du système de surveillance des pêches, des missions de recherche et de sauvetage, du système de protection de l'environnement, du système de surveillance du territoire, des missions de maintien de la paix et des opérations militaires polyvalentes.

- ensure that schools and training centres become local learning centres which are multi-purpose and accessible to all, using the most appropriate methods tailored to the broad diversity of the target groups.
faire en sorte que les écoles et centres de formation deviennent des centres locaux d'acquisition des connaissances polyvalents et accessibles à tous, en ayant recours aux méthodes les plus adaptées en fonction de la grande diversité des groupes cibles.

The development and networking of learning centresThe fourth line of action tackles the third objective by aiming to transform teaching and training centres into learning centres which are multi-purpose, accessible to all and adapted to suit the needs of the knowledge-based society.
La quatrième ligne d'action aborde le troisième objectif en visant à transformer des centres d'enseignement et de formation en centres d'acquisition des connaissances polyvalents, accessibles à tous et adaptés aux besoins de la société de la connaissance.

In early 1998 (yes, after the election) the Liberal government decided to call bids for another 28 multi-purpose military helicopters, bringing the total new fleet to 43—the same number the Tories had ordered and (the Prime Minister) had cancelled five years before.
Au début de 1998 (oui, après les élections), le gouvernement libéral a décidé de procéder à un appel d'offres en vue de l'achat de 28 hélicoptères militaires multifonctionnels, ce qui portait le nombre d'appareils de la flotte à 43, soit le nombre d'appareils qu'avaient commandés les conservateurs et dont (le premier ministre) a annulé le contrat d'achat cinq ans plus tôt.

One can fall back on the old line, which I think is in part true, that, if you train for the worst-case scenarios, you can automatically adjust to lower-threat conflict situations and that a good, multi-purpose, well-trained soldier is inherently flexible.
Nous pouvons nous rabattre sur cette vieille idée, qui, selon moi, est en partie vraie, à savoir, si vous formez les soldats pour les pires cas de figure, vous pouvez automatiquement vous adapter aux situations de conflits où la menace est moindre, et à savoir également, qu'un bon soldat polyvalent et bien entraîné est en soit un soldat flexible.