Traduction de «multi-party committees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multi-Party Agreement for the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games [ Multi-Party Agreement ]
Entente multipartite pour les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 [ Entente multipartite ]

Canada Games Multi-Party Agreement [ Multi-Party Agreement | Canada Games Agreement ]
Entente multipartite des Jeux du Canada [ Entente multipartite | Entente pour les jeux du Canada ]

Multi Party Agreement [ Multi Party Agreement for Jeux Canada Games' 87 ]
Entente sur les Jeux du Canada [ Entente multilatérale des Jeux du Canada 1987 ]

multi-party causation | multiple party causation
causalité multiple

multi-party election
élection multipartite

multi-party system
multipartisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The specific mechanism would be a multi-party committee of security-cleared parliamentarians, the intelligence and security committee of Parliament.
Plus particulièrement, ce mécanisme prendrait la forme d'un comité multipartite composé de parlementaires ayant obtenu une habilitation de sécurité, le Comité parlementaire sur le renseignement et la sécurité.

To identify projects, it is mandatory to have a multi-party advisory committee, which includes the provinces and territories, representatives of Aboriginal people as well as the federal government to develop multi-year work plans and identify projects that meet the strategic priorities in those work plans.
Pour sélectionner les projets, il est impératif de constituer un comité consultatif multipartite comptant des représentants des provinces et des territoires, des Premières nations et du gouvernement fédéral afin d'élaborer des plans de travail pluriannuels et de cerner les projets qui contribueront à concrétiser les priorités stratégiques énoncées dans ces plans.

The details can be debated, but it is an idea that was a product of a multi-party committee of members of this House, including two sitting cabinet ministers; the Deputy Speaker of the House, representing our party; and the member for Malpeque, who represented the Liberals back in 2004.
On peut débattre des détails, mais en gros, cette idée vient d'un comité composé de députés de plusieurs partis à la Chambre, y compris deux ministres, le vice-président de la Chambre, représentant notre parti, et le député de Malpeque, qui y représentait les libéraux en 2004.

The European multi-stakeholder e-invoicing forum should be composed of members from national fora and representatives of European associations from the users’ community, the European Committee for Standardisation (CEN), the European Central Bank (ECB) and the Article 29 Data Protection Working Party.
Le forum pluripartite européen sur la facturation électronique devrait réunir des membres de forums nationaux et des représentants des associations européennes d'utilisateurs concernées, du Comité européen de normalisation (CEN), de la Banque centrale européenne (BCE) et du groupe de travail «article 29» sur la protection des données.

Does this mean that you were in charge of the multi-departmental committee, or the multi-party committee, and related matters?
Est-ce à dire que vous étiez la personne responsable du comité multiministériel, multipartite et ainsi de suite?

6. Points out that the Badinter principle, as enshrined in the Constitution of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, is intended as a means to dialogue and consensus in a multi-ethnic state; regrets that early in 2007, as a result of dissatisfaction with the application of the Badinter principle, the largest Albanian opposition party ceased all parliamentary activity; welcomes the fact that the consultations between government and the opposition resulted in an agreement covering the list of laws to be adopted by applying the Badinter principle, the use of the Albanian language in public institutions, the social security situation of former Albanian guerrilla fighters and the composition of the Committee on Inter-Ethnic Relations, thus enabling all elected members to resume their parliamentary duties and to show political responsibility; calls on this basis, following the implementation of the agreement, for the status of EU candidate country that was granted in 2005 to be accompanied as soon as possible by the actual start of accession negotiations; finally, invites all parties to maintain and consolidate this spirit of dialogue in settling their divergences and to pursue jointly the reform agenda which is essential for the country's European prospects;
6. souligne que le mécanisme Badinter, tel que consacré par la Constitution, est conçu comme un instrument de dialogue et de consensus dans un État pluriethnique; déplore qu'au début de 2007, le plus grand parti politique ethnique albanais, mécontent des conditions d'application du principe Badinter, ait cessé toute activité parlementaire; se félicite du fait que les consultations entre le gouvernement et l'opposition aient débouché sur un accord concernant la liste des lois à adopter par l'application du principe Badinter, l'utilisation de l'albanais dans les institutions publiques, la situation en matière de sécurité sociale des anciens membres de la guérilla albanaise et la composition du Conseil des relations interethniques, ce qui a permis à tous les députés élus de reprendre leurs activités parlementaires et de faire preuve de responsabilité politique; demande dès lors qu'après la mise en œuvre de l'accord, le statut de pays candidat à l'Union européenne reconnu en 2005 s'accompagne le plus rapidement possible de l'ouverture concrète de négociations d'adhésion; invite enfin toutes les parties à préserver et à consolider cet esprit de dialogue dans le règlement de leurs divergences et à poursuivre ensemble le programme de réforme qui est essentiel pour les perspectives européennes du pays;

If what the minister says is true, then the committee just created by the Liberals to approve everything in Canada, should be dismantled and replaced by a multi-party committee.
Si les paroles du ministre sont vraies, le comité que les libéraux viennent de créer pour tout faire passer au Canada, vous devrez l'arrêter et mettre un comité de chaque parti politique.

It also wants to participate actively in talks on them and ensure there is consistency between the future Convention and the EU instruments in this area For this, the EU countries holding the Presidency, after a call to do so expressed in the Council in October 1998, reconciled the positions of the Member States and put them to a multi-sector working party and the K.4 Committee, which is now a committee within the meaning of Article 36, at meetings in Brussels and also during talks held at Vienna.
Il tient également à participer activement aux négociations qui s’y rapportent et à garantir la compatibilité de la future convention avec les instruments concernés de l’Union européenne. À cet effet, après l’invitation faite par le Conseil en octobre 1998, les présidences successives ont procédé à un travail d’harmonisation des positions des États membres sur la lutte contre la criminalité organisée et mis en place un groupe de travail multidisciplinaire et un comité K.4, qui est actuellement un comité article 36, lors des réunions à Bruxelles et également durant les entretiens menés à Vienne.