Traduction de «multi-million dollar contract » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-million dollar initiative
initiative mettant en jeu plusieurs millions de dollars [ initiative de plusieurs millions de dollars ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Have mechanisms in place that allow for small, grassroots, volunteer-driven projects to access small amounts of funding rather than always having to go in for the huge multi-million-dollar contracts.
Il faudrait mettre en place des mécanismes grâce auxquels de petits projets communautaires, exécutés par des bénévoles, pourraient obtenir de petites sommes au lieu de toujours chercher les énormes marchés de plusieurs millions de dollars.

They used to use the audit as a loss leader and get into the company to gain huge, multi-million-dollar contracts.
Ils avaient l'habitude d'offrir leurs services de vérification comme produit d'appel pour se faire connaître des grandes sociétés et décrocher ainsi des contrats de plusieurs millions de dollars.

O. whereas the criminal defamation case against workers’ rights defender Andy Hall, an EU citizen, has been dismissed, but whereas he still faces indictments in computer crime and defamation cases and two civil defamation cases, which could result in a seven-year prison sentence and a multi-million-dollar fine, after contributing to a Finnwatch report alleging labour abuses by a Thai pineapple wholesaler, despite the fact that violations of workers’ rights committed by the company were confirmed by the Thai Ministry of Labour and by a company employee during previous court hearings; whereas his case will be heard on 19 October 2015;
O. considérant que les poursuites pour diffamation aggravée contre Andy Hall, défenseur des droits des travailleurs et citoyen de l'Union européenne, ont été abandonnées, mais qu'il pourrait encore être mis en examen pour criminalité informatique et pour diffamation ainsi que dans deux affaires de diffamation au civil, et qu'il risque par conséquent une peine d'emprisonnement de sept ans et une amende de plusieurs millions de dollars pour sa collaboration à un rapport de Finnwatch accusant un grossiste thaïlandais en ananas d'exploiter des travailleurs, et cela malgré le fait que les violations des droits des travailleurs commises par l'entreprise eussent déjà été confirmées par le ministère thaïlandais du travail et par un employé de l'entreprise lors d'audiences précédentes; considérant que l'affaire sera jugée le 19 octobre 2015;

Multi-million-dollar aid has already been approved in the United States and other places.
Des aides de plusieurs millions de dollars ont déjà été approuvées aux États-Unis et à d’autres endroits.

Freezing their multi-million dollar salaries is not a punishment.
Le gel de leurs salaires de plusieurs millions de dollars n’est pas une sanction.

It is remarkable, is it not, that the late President Arafat – who was purportedly a lifelong and selfless champion of an impoverished people – seems nevertheless to have possessed enough part-time entrepreneurial skills to accumulate a multi-million dollar fortune.
N’est-il pas remarquable que l’ancien président Arafat - qui était soi-disant un défenseur désintéressé de toujours d’un peuple appauvri - semble néanmoins avoir eu suffisamment de talent d’entrepreneur à temps partiel pour accumuler une fortune de plusieurs millions de dollars.

On the east coast the Labrador Inuit Development Corporation has signed a multi-million dollar contract to mine and export rare anorthosite crystal to Italy.
Sur la côte est, la Labrador Inuit Development Corporation a signé un contrat d'une valeur de plusieurs millions de dollars pour assurer l'extraction et l'exportation en Italie de cristaux d'anorthosite rares.

When we were going through this we were taking a look at some of the large organizations and these are multi-million dollar contracts that they're doing and $100,000 will not hurt their reputation as much.
Dans le cas des grandes entreprises avec des contrats de plusieurs millions de dollars, nous avons constaté qu'une amende de 100 000 $ ne ternira pas autant leur réputation.

However, with very large multi-million-dollar contracts, it is very hard to swallow when an Aboriginal company or person operating out of their basement with absolutely no prior experience beats out established, growing Aboriginal companies simply because they partnered with a large non-Aboriginal firm.
Par contre, dans le cas de gros contrats de plusieurs millions de dollars, il est très difficile d'accepter qu'une personne ou une entreprise autochtone qui fonctionne depuis son sous-sol sans aucune expérience antérieure puisse damer le pion à des compagnies autochtones établies et en plein essor, tout simplement parce que cette personne ou entreprise s'est associée à une grosse firme non autochtone.