Traduction de «multi-faceted issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-faceted implementation strategy
stratégie d'application multiforme

multifaceted | multi-faceted
à facettes | multifacette

multi-faceted program [ multifaceted program ]
programme à multiples facettes [ programme à volets multiples ]

multi-faceted organization
organisation polyvalente

multi-currency issue
émission multidevises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a multi-faceted issue and is necessary at various levels: device to network (radio access and core network); device to device; network to network; and between content and/or applications.
La question de l'interopérabilité se pose sous des aspects multiples et à différents niveaux : interopérabilité des équipements et du réseau (accès radio et réseau général), interopérabilité entre appareils, entre réseaux, et entre contenus et/ou applications.

In spite of this decline, irregular migration will undoubtedly continue to present challenges to the EU, given the complexity and multi-faceted nature of this issue.
En dépit de cette baisse, les migrations irrégulières demeureront sans nul doute un défi pour l’Union, étant donné la complexité et les multiples facettes de cette question.

Confronting these challenges requires multi-faceted policies, which go beyond labour market issues, and which aim to increase social inclusion and participation.
Pour relever ces défis, il faut mettre en oeuvre des politiques à volets multiples qui vont au-delà des problèmes de marché du travail et visent à accroître l'inclusion sociale et la participation.

2. Stresses that animal welfare is a complex and multi-faceted issue with an impact on international and domestic policies, and with important ethical, scientific, economic, cultural and political dimensions;
2. constate que le bien-être des animaux est une question complexe et multidimensionnelle qui influence la politique internationale et nationale et implique des aspects importants éthiques, scientifiques, économiques, culturels et politiques;

– (RO) The rehabilitation of the Jordan River is a multi-faceted issue as it is of universal historical and religious significance.
– (RO) La réhabilitation du Jourdain est un problème dont les facettes sont multiples car il revêt une signification historique et religieuse universelle.

We can carry out and use the studies and analyses mentioned in this report in order to establish new criteria for allocating and supporting regions facing the multi-faceted issue of elderly women.
Nous pouvons réaliser et utiliser les études et les analyses mentionnées dans ce rapport pour établir de nouveaux critères d’attribution et soutenir les régions qui font face au problème pluridimensionnel des femmes âgées.

Indeed, once the External Action Service is up and running, it will affect the EU’s stance, for example, on the common foreign and security policy, as has already been noted, the promotion of the democracy agenda, human rights, channelling of aid, and dealing with the multi-faceted issues of development.
En effet, lorsque le service pour l’action extérieure sera en place, il affectera la position de l’UE, par exemple sur la politique étrangère et de sécurité commune, comme on l’a déjà indiqué, sur la promotion de l’agenda démocratique, sur les droits de l’homme, sur l’acheminement de l’aide et sur les multiples aspects du développement.

I will only really be dealing with the tip of the iceberg of this complex, detailed and multi-faceted issue.
En réalité, je ne vais parler que de la pointe émergée de l’iceberg que constitue cet enjeu complexe aux multiples détails et facettes.

The environment, particularly climate change, is a fundamental, multi-faceted issue that will require collaborative efforts from all levels of government.
L'enjeu de l'environnement est fondamental et les divers aspects qu'il comporte vont nécessiter des efforts de collaboration de tous les ordres de gouvernement. La chose est d'autant plus vraie pour les changements climatiques.

It is a complex, multi-faceted issue.
C'est un problème complexe dont les facettes sont multiples.