Traduction de «multi-ethnic and multicultural » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-ethnic Government
gouvernement multiethnique

multi-ethnic
pluri-ethnique

multi-ethnicity | multiethnicity
multiethnicité | pluriethnicité

multi-ethnic activity
activité des minorités ethniques

Multi-Ethnic Association for the Integration of Persons with disabilities
Association multi-ethnique pour l'intégration des personnes handicapées

multi-ethnic State
État multiracial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They must say 'yes' to our way of life, our free, democratic, multi-ethnic societies, and to our democracies that are evolving in a Europe that needs to become more socially responsible.
Ils doivent dire «non» à l'intolérance, au racisme, au rejet de l'autre. Ils doiventdire «oui» à notre façon de vivre ensemble, à nos sociétés démocratiques, libres, multicolores, à nos démocraties qui évoluent dans une Europe qui doit être plus sociale.

inter-community relations, and particularly strategies and initiatives promoting respect, dialogue and national reconciliation while at the same time combating sectarianism, and policies supporting a multi-ethnic, pluri-confessional administration.
les relations intercommunautaires, notamment les stratégies et initiatives pour favoriser le respect, le dialogue et la réconciliation nationale tout en luttant contre les dérives sectaires ainsi les politiques soutenant une administration multiethnique et multiconfessionnelle.

promoting respect for the social, cultural and spiritual values of indigenous peoples and minorities to enhance equality and justice in multi-ethnic societies in compliance with universal human rights to which everyone is entitled, including indigenous peoples and persons belonging to minorities.
promouvoir le respect des valeurs sociales, culturelles et spirituelles des peuples et minorités autochtones en vue de renforcer l'égalité et la justice dans les sociétés multiethniques, dans le respect des droits de l'homme universels auxquels chacun peut prétendre, y compris les populations autochtones et les personnes appartenant à des minorités.

The Uyghur people also come from a tradition of a multi-ethnic, multilingual, multicultural society.
Le peuple ouïghour est, lui aussi, issu des traditions d'une société multiethnique, multilingue et multiculturelle.

Personally, during my short stay here, I have already been struck by how well this multi-ethnic, multilingual, multicultural society functions.
Personnellement, pendant mon court séjour ici, j'ai déjà été frappée par le bon fonctionnement de cette société multiethnique, multilingue et multiculturelle.

12. are convinced that safeguarding and promoting regional and minority languages are key factors in tolerance and mutual understanding within a pluralist, multi-ethnic and multicultural region such as the Western Balkans;
12. ARE CONVINCED THAT SAFEGUARDING AND PROMOTING REGIONAL AND MINORITY LANGUAGES ARE KEY FACTORS IN TOLERANCE AND MUTUAL UNDERSTANDING WITHIN A PLURALIST, MULTI-ETHNIC AND MULTICULTURAL REGION SUCH AS THE WESTERN BALKANS;

Major trends in society and their implications: such as demographic change including ageing and its effects on pension systems, migration and integration, analysing the implications of the demographic change for urban development; lifestyles, work, families, reconciling professional and family life, gender issues, disabilities issues, health and quality of life; economic consumer protection; inequalities; criminality; the role of business in society and population diversity, ethnicity, religious pluralism, cultural interactions multicultural issues and issues related to protection of fundamental rights and the fight against discrimination of any kind.
Les grandes tendances dans la société et leurs implications: ces tendances concernent l'évolution démographique, notamment le vieillissement et ses effets sur les régimes de pension, la migration et l'intégration; l'analyse des implications des évolutions démographiques sur le développement urbain, les modes de vie, le travail, la famille, la conciliation entre travail et vie privée, et les questions d'égalité des sexes, les questions liées aux personnes handicapées; la santé et la qualité de la vie; la protection économique des consommateurs; les inégalités; la criminalité; le rôle des entreprises dans la société et la diversité de la population, l'ethnicité, le pluralisme religieux, les interactions culturelles, les questions multiculturelles et les problèmes de protection des droits fondamentaux et de lutte contre la discrimination sous toutes ses formes.

3. The general objectives of the Programme shall contribute to the development of the EU policies, in particular with regard to the recognition of cultural, multicultural and linguistic diversity in Europe, to fostering social cohesion and combating all discrimination based on sex, race or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation, and with regard to sustainable development.
3. Les objectifs généraux du programme contribuent au développement des politiques de l'Union, en particulier en ce qui concerne la reconnaissance de la diversité culturelle, multiculturelle et linguistique de l'Europe, le renforcement de la cohésion sociale et la lutte contre toute discrimination fondée sur le sexe, la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, le handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle, ainsi que le développement durable.

Not unlike other places in Canada, we're a diverse, multi-ethnic and multicultural province.
Comme d'autres endroits au Canada, la Colombie-Britannique est une province diversifiée, multiethnique et multiculturelle.

In the greater Montreal region, for example, English-speaking communities have a fairly strong socio-economic base, a certain institutional completeness and a renewed vigour in the area of arts and culture; however, they are experiencing challenges linked to the multi-ethnic and multicultural nature of their communities.
Dans la grande région de Montréal, par exemple, les communautés d'expression anglaise reposent sur un fondement socioéconomique plutôt solide, une certaine complétude institutionnelle et une vigueur renouvelée dans le domaine des arts et de la culture, mais connaissent des défis liés au caractère multiethnique et multiculturel de leurs communautés.