Vertaling van "multi-dimensional policies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-dimensional information [ multi-dimensional data | multidimensional data ]
renseignements multidimensionnels [ données multidimensionnelles ]

apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care
adopter une approche holistique des soins

multi-dimensional sound broadcasting system
système multidimensionnel de radiodiffusion sonore

multi-dimensional sound reception
réception multidimensionnelle

multi-dimensional protection ratio
rapport de protection multidimensionnel

multidimensional array | multi-dimensional array
tableau multidimensionnel | tableau pluridimensionnel | tableau à plusieurs dimensions

A tape format for the transferal of multi-dimensional data and source programmes
Format de ruban pour le transfert de données multi-dimensionnelles et de programmes sources

Rural Canada in transition: multi-dimensional study of the impact of technology and urbanization on traditional society
Rural Canada in transition: multi-dimensional study of the impact of technology and urbanization on traditional society

multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]
gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The success of integration policies depends on the relation between a strategic, coordinated and multi-dimensional policy framework and adequate funding support.
Le succès des politiques d’intégration passe par une relation appropriée entre un cadre d’action stratégique coordonné et pluridimensionnel et un appui financier suffisant.

The pilot projects complement the policy outlined in the Communication on Immigration, integration and employment adopted in June 2003 in which the Commission presented its views on how to elaborate comprehensive and multi-dimensional policies on the integration of legally residing third-country nationals.
Les projets pilotes complètent la politique décrite dans la communication sur l'immigration, l'intégration et l'emploi adoptée en juin 2003, dans laquelle la Commission a indiqué comment elle concevait l'élaboration de politiques globales et pluridimensionnelles sur l'intégration des ressortissants de pays tiers en séjour légal.

In the conclusions of the Communication on a Community Immigration Policy, the Commission proposed that, in view of the multi-dimensional aspects of migratory phenomena the large number of different actors involved in migration management and the continuing responsibility of Member States for the implementation of migration policy, an open procedure for co-ordination of policy at Community level should be established.
Dans les conclusions de sa communication sur une politique communautaire en matière d'immigration, la Commission a proposé, eu égard au caractère multidimensionnel du phénomène migratoire, au grand nombre d'acteurs concernés par la gestion de ces flux et à la responsabilité permanente des États membres dans la mise en oeuvre d'une politique en matière de migration, de mettre sur pied une procédure ouverte de coordination politique au niveau communautaire.

In view of the multi-dimensional aspects of migration policy, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions should be closely involved with the development and implementation of the Community immigration policy.
Compte tenu du caractère multidimensionnel de la politique en matière de migration, le Parlement européen, le Comité économique et social et le Comité des régions devraient être étroitement associés à l'élaboration et à la mise en oeuvre de la politique communautaire en matière d'immigration.

Given the multi-dimensional nature of integration policies and the extent to which different sections of society are involved in their implementation this is a major challenge for political leaders and civil society alike.
Il s'agit là d'un défi de taille, tant pour les responsables politiques que pour la société civile, compte tenu du caractère multidimensionnel des politiques d'intégration et du degré de participation des différents secteurs de la société à leur mise en oeuvre.

22.Invites the EEAS and the Commission to pursue a nuanced and multi-dimensional policy towards Pakistan that synergises all the relevant instruments at the EU’s disposal, such as political dialogue, security cooperation, trade and assistance, in line with the EU’s comprehensive approach to external action and with a view to preparations for the next EU-Pakistan summit;
22. invite le SEAE et la Commission à mettre en œuvre une politique nuancée et multidimensionnelle à l'égard du Pakistan, qui garantisse la synergie de tous les instruments utiles à la disposition de l'Union, tels que le dialogue politique, la coopération en matière de sécurité, le commerce et l'aide, conformément à l'approche globale de l'Union concernant l'action extérieure et en vue de la préparation du prochain sommet UE-Pakistan;

22. Invites the EEAS and the Commission to pursue a nuanced and multi-dimensional policy towards Pakistan that synergises all the relevant instruments at the EU’s disposal, such as political dialogue, security cooperation, trade and assistance, in line with the EU’s comprehensive approach to external action and with a view to preparations for the next EU-Pakistan summit;
22. invite le SEAE et la Commission à mettre en œuvre une politique nuancée et multidimensionnelle à l'égard du Pakistan, qui garantisse la synergie de tous les instruments utiles à la disposition de l'Union, tels que le dialogue politique, la coopération en matière de sécurité, le commerce et l'aide, conformément à l'approche globale de l'Union concernant l'action extérieure et en vue de la préparation du prochain sommet UE-Pakistan;

Given the complexity of the phenomenon of poverty, its prevention and eradication requires multi-dimensional policies which will be implemented at all levels of governance and be completed by more targeted policies for vulnerable groups or persons.
Étant donné la complexité du phénomène de la pauvreté, sa prévention et son éradication exigent des politiques multidimensionnelles qui seront mises en œuvre à tous les niveaux et seront complétées par des politiques plus ciblées à l'intention de catégories ou de personnes vulnérables.

(9a) The prevention of and the fight against poverty therefore require multi-dimensional policies at national, regional and local level which ensure a balance between economic growth and social objectives and are complemented by more targeted strategies for particularly vulnerable groups or persons.
(9 bis) La prévention de la pauvreté et la lutte contre la pauvreté exigent donc des politiques multidimensionnelles aux niveaux national, régional et local qui garantissent un équilibre entre la croissance économique et les objectifs sociaux et sont complétées par des stratégies plus ciblées à l'intention de catégories ou de personnes particulièrement vulnérables.

G. whereas development cooperation in the framework of securing sustainable development needs a multi-dimensional approach, complementarity and coherence with other policies and a strategy which takes into account among other things the inter-relatedness of all the components of poverty - the debt burden, the damaging effects of the Structural Adjustment Programmes (SAP), restrictive WTO rules, the CAP etc. - environmental aspects and human security and conflict prevention,
G. considérant que, dans le cadre du développement durable, la coopération au développement exige une approche pluridimensionnelle, une complémentarité et une cohérence avec d'autres politiques et une stratégie qui tienne compte, notamment, de l'interrelation de toutes les composantes liées à la pauvreté - le fardeau de la dette, les effets néfastes des Programmes d'ajustement structurel (PAS), les règles contraignantes de l'OMC, la PAC, .- des aspects environnementaux, de la sécurité humaine et de la prévention des conflits,