Vertaling van "multi-dimensional crisis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-dimensional information [ multi-dimensional data | multidimensional data ]
renseignements multidimensionnels [ données multidimensionnelles ]

multi-dimensional sound reception
réception multidimensionnelle

apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care
adopter une approche holistique des soins

multi-dimensional sound broadcasting system
système multidimensionnel de radiodiffusion sonore

multi-dimensional protection ratio
rapport de protection multidimensionnel

A tape format for the transferal of multi-dimensional data and source programmes
Format de ruban pour le transfert de données multi-dimensionnelles et de programmes sources

Rural Canada in transition: multi-dimensional study of the impact of technology and urbanization on traditional society
Rural Canada in transition: multi-dimensional study of the impact of technology and urbanization on traditional society

multidimensional array | multi-dimensional array
tableau multidimensionnel | tableau pluridimensionnel | tableau à plusieurs dimensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the severity of the current refugee and migration crisis, the European Commission put forward a comprehensive and holistic approach in its European Agenda on Migration. The Agenda calls for a ‘strategic reflection’ on how to maximise the impact of the EU’s development and humanitarian supportin order to appropriately tackle the magnitude, multi-dimensional drivers and impact of forced displacement at local level.
Compte tenu de la gravité de l’actuelle crise des réfugiés et des migrants, la Commission européenne a défini une approche complète et globale dans son agenda européen en matière de migration Ce dernier appelle à une «réflexion stratégique» sur la manière de maximiser l’impact de l’aide humanitaire et de l’aide au développement de l’UE afin de prendre des mesures permettant de faire face à l’ampleur, aux facteurs pluridimensionnels et aux incidences des déplacements forcés au niveau local

4. Underlines that the EU should address the external dimension of the migration crisis and both the root causes of poverty in third countries and the root causes of migration from third countries to Europe, while recognising that the nexus between migration, security and development is complex and multi-dimensional and cannot be reduced to a mechanical and simplistic link between more development aid and less migrants; recalls the principle of non-refoulement and urges the EU and its Member States not to cooperate with some third countries, in particular those where civil war is ongoing or where there is no functioning or accepted government; underlines that children and women are particularly vulnerable in the current crisis;
4. souligne que l'Union devrait tenir compte de la dimension extérieure de la crise migratoire et s'attaquer aux causes profondes tant de la pauvreté dans les pays tiers que de la migration de leurs populations vers l'Europe; reconnaît, dans le même temps, que la relation complexe et protéiforme entre migration, sécurité et développement ne peut être réduite à un simple lien mécanique entre progression de l'aide au développement et diminution du nombre de migrants; rappelle le principe de non-refoulement et presse l'Union et ses États membres de ne pas coopérer avec certains pays tiers, en particulier ceux qui sont en proie à une guerre civile ou qui ne disposent pas d'un gouvernement qui fonctionne ou soit reconnu; souligne que les enfants et les femmes sont particulièrement vulnérables dans le contexte de la crise actuelle;

14. Urges the Member States to adopt, implement and monitor plans for alleviating multi-dimensional child poverty, putting the focus on the intrinsic rights of children and setting targets for reducing child poverty and social exclusion, with an explicit focus on and prioritisation of those children living at the highest risk of poverty; recalls the importance of the Member States providing for at least pre-crisis levels of real-term expenditure on social protection, health, education and social housing for the benefit of the most disadvantaged children;
14. invite les États membres à adopter, à mettre en œuvre et à contrôler des plans multidimensionnels de réduction de la pauvreté des enfants, en mettant l'accent sur les droits intrinsèques des enfants et en fixant des objectifs de réduction de la pauvreté et de l'exclusion sociale des enfants, accordant explicitement une plus grande attention et priorité aux enfants les plus menacés de pauvreté; rappelle qu'il importe que les États membres prévoient au moins les niveaux de dépenses réelles d'avant la crise en matière de protection sociale, de santé, d'éducation et de logements sociaux au profit des enfants les plus défavorisés;

The crisis that Mali currently faces is multi-dimensional.
La crise à laquelle le Mali est actuellement confronté revêt de nombreux aspects.

– (EL) Europe still faces a multi-dimensional crisis today, which is hitting employment and low incomes particularly hard.
– (EL) Europe est aujourd’hui encore confrontée à une crise pluridimensionnelle, qui touche l’emploi et les bas revenus de manière particulièrement dure.

In this case we're dealing with a very multi-dimensional and structural crisis of a proportion that is beyond the scope of Canada, in my view, or any other state.
Dans ce cas-ci, nous faisons face à une crise multidimensionnelle et structurelle d'une ampleur qui dépasse les capacités du Canada et, d'ailleurs, de n'importe quel autre État.

So what we have to wrestle with, I think, is that the farm crisis is a long-term one, a multi-dimensional one, to the extent that it is about income.
Le problème avec lequel nous sommes aux prises est donc une crise agricole à long terme et multidimensionnelle, liée en partie à une crise de revenu.