Traduction de «multi-annual management » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-annual storage | multi-annual storage capacity
réserve interannuelle

multi-annual storage [ multi-annual storage capacity ]
réserve interannuelle

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

Annual Housing Management Office Management Plan [ Annual HMO Management Plan ]
Plan annuel de gestion du BGL

Multi-annual Programme for the Promotion of Human Rights in Central America
Programme pluriannuel pour la promotion des droits de l'homme en Amérique centrale

multi-annual financing
engagements pluri-annuels | financement pluri-annuel

multi-annual indicative planning document | MIPD [Abbr.]
document indicatif de planification pluriannuelle | DIPP [Abbr.]

NATO Multi-Role Combat Aircraft Management Agency [ NAMMA | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Organization ]
NATO Multi-Role Combat Aircraft Management Agency [ NAMMA | OTAN Organisation de gestion pour la mise au point et la production d'un avion de combat polyvalent ]

multi-annual mean
moyenne interannuelle

multi-annual financial planning
planification financière pluriannuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(16) The objective of sustainable exploitation of marine biological resources is more effectively achieved through a multi-annual approach to fisheries management. To that end, Member States, cooperating closely with the public authorities and the Advisory Councils, should create the conditions for sustainability, including at a local level , establishing as a priority multi-annual plans reflecting the specificities of different fisheries.
(16) Une approche pluriannuelle de la gestion des pêches, établissant en priorité des plans pluriannuels reflétant les spécificités des différentes pêcheries, permet de mieux atteindre l'objectif de l'exploitation durable des ressources biologiques de la mer. À cet effet, les États membres, en collaboration étroite avec les pouvoirs publics et les conseils consultatifs, devraient créer les conditions de la durabilité, notamment au niveau local, en établissant en priorité des plans pluriannuels reflétant les spécificités des différentes pêcheries.

6. Urges the Commission to take more initiatives to foster a political dialogue between the three institutions aimed at clarifying their respective roles in the decision-making process and at addressing the issue of the future architecture of multi-annual management plans;
6. prie la Commission de prendre davantage d'initiatives pour favoriser un dialogue politique entre les trois institutions en vue de clarifier leurs rôles respectifs dans le processus décisionnel et de résoudre la question de la future architecture des plans de gestion pluriannuels;

Where this approach does not already exist, fisheries management plans will be put on a stable, multi-year planning cycle, which means that plans are put in place for several years. This eliminates the instability for the industry that results from annual approaches.
Là où cette approche n'est pas déjà en place, les plans de gestion des pêches seront intégrés à un cycle de planification pluriannuelle stable, ce qui veut dire qu'ils demeureront en place pour plusieurs années, éliminant du même coup l'instabilité avec laquelle l'industrie doit composer lorsqu'on a recours à des approches fondées sur une planification annuelle.

If we add the various stocks jointly managed with Norway for which multi-annual management arrangements are also in place, over 80% – by weight – of the fish taken by EU fishermen is subject to multi-annual management.
Des plans de gestion pluriannuels sont mis en place pour les principaux stocks commerciaux. Ces plans couvrent 30 % des captures totales pour 2011 et si l'on ajoute les différents stocks gérés conjointement avec la Norvège, pour lesquels des arrangements pluriannuels de gestion sont également en place, plus de 80 % en poids des poissons capturés par les pêcheurs de l'UE font l'objet d'une gestion pluriannuelle.

1. The objectives of the Fund shall be pursued in the framework of a multi-annual programming period (2008-2013), subject to a mid-term review in accordance with Article 22A. The multi-annual programming system shall include the priorities and a process of management, decision making, auditing and certification.
1. Les objectifs du Fonds sont réalisés dans le cadre d'une période de programmation pluriannuelle (2008-2013), moyennant un examen à mi-parcours, conformément à l'article 22 bis. La programmation pluriannuelle prend en compte les priorités, ainsi que le processus d'organisation, de prise de décision, d'audit et de certification.

What Mr Souchet proposes in his report, namely the replacement of this recovery plan with a multi-annual management plan, is the result not just of the – I believe correct – analysis of the European Parliament’s Committee on Fisheries and of our own debate, but also of the guidelines already defined by the European Parliament itself and Mr Souchet in relation to the management of fragile stocks: the application of simple and flexible rules, such as multi-annual TACs, rather than rigid systems with uncertain effects, such as measures based on the fishing effort.
Ce que propose M. Souchet dans son rapport, à savoir, la substitution d’un plan de gestion pluriannuel à ce plan de reconstitution, est le résultat non seulement de l’analyse - que je crois correcte - effectuée par la commission de la pêche du Parlement européen et de notre propre débat, mais également des orientations déjà définies par le Parlement européen lui-même et par M. Souchet en matière de gestion des stocks fragiles: l’application de règles simples et souples, tels que les TAC pluriannuels, de préférence à des systèmes rigides aux effets incertains tels que des mesures basées sur l’effort de pêche.

A more long-term approach to fisheries management has been adopted , involving the setting of multi-annual recovery plans for stocks outside safe biological limits and of multi-annual management plans for other stocks.
Une approche à plus long terme de la gestion de la pêche a été adoptée, avec l'établissement de plans pluriannuels de reconstitution des stocks, qui se situent en deçà des limites biologiques de sécurité, et de plans de gestion pluriannuelle pour d'autres stocks.

Multi-species and multi-annual management is welcome.
La gestion pluriannuelle et multispécifique est à saluer.

November 2000:Commission decision adopting the text of the Multi-annual Financing Agreement laying down the detailed provisions for delegating management of the programme to the Sapard agencies in the CEECs and Annual Financing Agreement for 2000 and authorising Commissioner Fischler to sign the both agreements.
Novembre 2000:Décision de la Commission portant adoption de la convention de financement pluriannuelle définissant les modalités d'application relatives à la délégation de la gestion du programme aux organismes Sapard implantés dans les PECO et de la convention annuelle de financement 2000 et autorisant le commissaire Fischler à signer les deux conventions.

It will be done through the fourth generation of multi-annual guidance programmes for the European fishing fleet (MAGP IV), which alongside the management of catches (TAC and quotas) constitute the principal instrument of the EU for the adjustment of fishing effort.
Il sera poursuivi moyennant le IVème programme d'orientation pluriannuel de la flotte européenne (POP IV), qui constitue, à coté des régimes de gestion des captures (TAC et quotas), l'instrument privilégié de l'UE en matière d'adaptation des efforts de pêche.