Vertaling van "mulroney-schreiber case " (Engels → Frans) :

Particularly with regard to a couple of people involved in the Mulroney-Schreiber case, in the subsequent evidence it was pretty clear that someone said they had no knowledge and involvement, but there was correspondence between them and others on that subject matter during the period of time.
En particulier en ce qui concerne l'affaire Mulroney-Schreiber, d'après ce que des témoins nous ont dit, certains n'étaient pas du tout au courant de cette histoire, alors qu'en fait, il y a eu des échanges de correspondance entre eux et d'autres personnes à ce sujet au cours de cette période.

I have no problem if they win in the Mulroney-Schreiber case, but I hope they realize that members cannot be silenced because of the threat of legal action.
Je veux bien qu'ils gagnent dans le dossier Mulroney-Schreiber, mais j'espère qu'ils sont conscients qu'on ne peut pas, par une procédure judiciaire, empêcher les députés de parler.

Today we see nightly reports on the Mulroney-Schreiber case.
De nos jours, le téléjournal parle tous les soirs de l'affaire Mulroney-Schreiber.

First of all, when I hear filibustering from the parliamentary secretary to the Minister of Transport, he should have been sitting on the access to information, privacy and ethics committee that I was sitting on when the Brian Mulroney and Schreiber case came forward, which tried to Mr. Watson on a point of order.
D'abord et avant tout, quand j'entends le secrétaire parlementaire du ministre des Transports parler d'obstruction systématique, je me dis qu'il aurait dû être présent avec moi aux séances du Comité de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique lorsqu'il a été question de l'affaire Mulroney-Schreiber. Monsieur Watson, un rappel au Règlement.

Mr. Speaker, it gives me great honour to present, in both official languages, the fifth report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics in relation to the study of the Mulroney Airbus settlement entitled, “The Mulroney-Schreiber Affair Our Case for a Full Public Inquiry”.
Monsieur le Président, c'est un grand honneur pour moi de présenter, dans les deux langues officielles, le cinquième rapport du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique qui fait suite à l'étude de l'entente Mulroney-Airbus et qui est intitulé « L'affaire Mulroney-Schreiber Arguments justifiant la tenue d'une enquête publique ».