Vertaling van "mulroney years and a role that perhaps goes back " (Engels → Frans) :

The Clerk of the Privy Council is said to be secretary to the cabinet, head of the public service — a title that goes back at least to the Mulroney years and a role that perhaps goes back further — and deputy minister to the Prime Minister.
On dit que le greffier du Conseil privé est le secrétaire du Cabinet, le chef de la fonction publique — un titre qui remonte au moins aux années Mulroney et un rôle qui est peut-être même encore plus ancien — et le sous-ministre du premier ministre.

Perhaps it goes back to the fact of the matter that in 1990 Brian Mulroney rejected capping that and they are just trying to protect their flank again at the expense of Canadians.
Il faut peut-être remonter aux années 1990 pour trouver l'explication, alors que Brian Mulroney a refusé d'imposer un plafond, et conclure qu'ils tentent tout simplement de protéger leurs arrières au détriment des Canadiens.

That amount of money is inconsequential when we consider the relationship between Mr. Schreiber and Mr. Mulroney which goes back some 20 or 25 years.
La somme d'argent est sans conséquence vu la relation entre M. Schreiber et M. Mulroney, qui remonte à quelque 20 ou 25 ans.

If he goes back 20 years and reads the comments that were made by the environmental lobby and others, he will see that Mr. Mulroney was attacked vigorously, as was his environment minister, now the Premier of Quebec, Jean Charest.
S'il revient 20 ans en arrière et lit les commentaires du lobby des questions environnementales et autres, il constatera que M. Mulroney, ainsi que son ministre de l'Environnement, l'actuel premier ministre du Québec, Jean Charest, faisaient l'objet de critiques cinglantes.

Of course, we don't intend to read them, but in my experience in this matter, which perhaps goes back over fifty years, plus or minus—this is my 67th appearance before a parliamentary committee—I have found in all those years that's it's not a bad idea to put everything you want to put down on paper, file it with the secretariat, and then when you meet with the committee, highlight.
Bien entendu, nous n'avons pas l'intention de les lire, mais mon expérience en la matière, de plus de 50 ans—c'est la 67e fois que je comparais devant un comité parlementaire—m'a montré l'utilité de coucher par écrit tout ce que nous avons l'intention de vous dire, de le déposer auprès de votre secrétariat puis, lors de la comparution, de faire un résumé des points les plus importants.