Vertaling van "mulroney tory government " (Engels → Frans) :

Honourable senators, since this inquiry is about legacies, let us compare the legacy of the Mulroney Tory government with the legacy that will be left by the Chrétien Liberal government.
Honorables sénateurs, puisque cette interpellation traite d'héritage, comparons donc l'héritage du gouvernement conservateur Mulroney à l'héritage que laissera le gouvernement libéral Chrétien.

That was the deal cancelled by Prime Minister Chrétien, which under our examination showed hard evidence of the waste, corruption and cronyism that was rife in the Mulroney Tory government, particularly during its dying days.
Selon notre examen, cette entente annulée par le premier ministre Chrétien montrait de toute évidence le gaspillage, la corruption et le copinage qui affligeaient le gouvernement conservateur Mulroney, particulièrement vers la fin de son mandat.

What is the hard evidence of the corruption in the Mulroney Tory government to which the senator referred?
À quelles preuves tangibles de la corruption du gouvernement conservateur de M. Mulroney le sénateur faisait-il allusion?

That was the deal cancelled by Prime Minister Chrétien which, under our examination, showed hard evidence of the waste, corruption and cronyism that was rife in the Mulroney Tory government, particularly during its dying days.
Selon notre examen, cette entente annulée par le premier ministre Chrétien montrait de toute évidence le gaspillage, la corruption et le copinage qui affligeaient le gouvernement conservateur Mulroney, particulièrement vers la fin de son mandat.

We as a government had to make hard decisions left to us because of the legacy of the former Mulroney Tory government.
En tant que gouvernement, nous avons dû prendre des décisions difficiles à cause du legs que nous a laissé l'ancien gouvernement conservateur de Mulroney.