Vertaling van "mulroney struck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

struck [ struck through | thoroughly struck ]
salé à cœur

struck-work clause | struck work clause
clause de refus de travail

weathered pointing | weather pointing | struck-joint pointing | weather-struck
jointoiement-rejéteau

struck-off strength [ struck off strength ]
rayé de l'effectif [ rayé des effectifs ]

struck side of the tested vehicle
côté heurté du véhicule d'essai

region struck by a particle
région frappée par une particule

certificate attesting that the vessel has been struck off the register of fishing vessels
certificat de radiation du navire des registres d'immatriculation des navires de pêches

Documents to be Completed when an Employee is Struck off Strength
Documents à produire lorsqu'un employé quitte la Commission

struck jury
jury de jugement

Accidentally struck by machinery
heurté accidentellement par une machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would be safe to say that the agreement that Brian Mulroney struck with former President Reagan is an agreement that calls for notifying the Government of Canada when they are passing.
On pourrait dire sans risquer de se tromper que l'accord que Brian Mulroney a conclu avec l'ancien président Regan demande que le gouvernement du Canada soit informé de leur passage.

I recall clearly, at the age of 10, being struck by the charisma, leadership and countenance of Brian Mulroney.
Je me rappelle très bien qu'à l'âge de 10 ans, j'étais très impressionné par le charisme, le leadership et la prestance de Brian Mulroney.

Just today, a senator in the current Parliament of Canada has revealed how important that Bear Head file was to the former prime minister, Mr. Mulroney, how it was key and paramount, and how it was the very first file given to him in the newly struck ACOA portfolio that he was given.
Aujourd'hui même, un sénateur en poste actuellement au Parlement du Canada a révélé toute l'importance que revêtait le dossier Bear Head pour l'ancien premier ministre, M. Mulroney.

You have said today that you struck an oral agreement in principle with Mr. Brian Mulroney while he was still Prime Minister, and later agreed the amount would be $500,000, including the actual payment of a first installment of $100,000 in cash, while Mr. Mulroney was still a member of Parliament.
Vous avez dit aujourd'hui que vous avez conclu verbalement une entente de principe avec M. Brian Mulroney pendant qu'il était encore premier ministre et que vous avez par la suite convenu que le montant serait de 500 000 $, y compris un premier versement de 100 000 $ en argent comptant, versement qui a été fait alors que M. Mulroney était encore député au Parlement.

It struck me as significant that this document also lists several policies that date from the Progressive Conservative government of Brian Mulroney.
Ce qui m'a frappée, c'est que ce document fait aussi mention de plusieurs mesures adoptées sous le gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney.