Traduction de «mulroney government left » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radical centrism [ centre-left approach | Third Way approach | post-socialist ideology | progressive governance ideology | left-of-centre ideology ]
centrisme radical [ centrisme révolutionnaire | centrisme de gauche ]

left government [ red government ]
gouvernement de gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Mulroney government left its mark.
Le gouvernement Mulroney avait laissé des traces.

Senator Hervieux-Payette: Leader of the Government, I am not denying what the Liberal government did. However, let me add that the previous Conservative government, the Mulroney government, left us with a debt of $425 billion and one deficit after another, and that the International Monetary Fund was practically threatening to put Canada into trusteeship.
La sénatrice Hervieux-Payette : Monsieur le leader du gouvernement, je ne nie pas ce que le gouvernement libéral avait fait, mais j'aimerais ajouter à votre raisonnement que le gouvernement conservateur précédent de M. Mulroney nous avait laissé une dette de 425 milliards, des déficits successifs, et que le Fonds monétaire international menaçait pratiquement le Canada de tutelle.

Even at that, when the Mulroney government left office, the Campbell government took over.
Malgré tout, lorsque le gouvernement Mulroney a quitté le pouvoir, il a été remplacé par le gouvernement Campbell.

When the Mulroney government left office, we had roughly a $42 billion deficit.
Toutefois, il est important de rappeler quelques faits. Lorsque le gouvernement Mulroney a quitté le pouvoir, le déficit s'établissait à environ 42 milliards de dollars.

In an attempt to set the record straight, I want to compare the legacy which was left to the Mulroney government and how it struggled with it with the legacy left the Chrétien government and how it has built on it.
Afin de remettre les pendules à l'heure, je vais comparer le legs dont avait hérité le gouvernement Mulroney, qui a dû batailler ferme pour se tirer d'affaire, avec le legs qu'il a laissé au gouvernement Chrétien, qui a pu en tirer parti.