Vertaling van "mulder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mulder's law
loi de Mulder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mulder, Mr. Nick, President, Mulder Management Associates (June 9,2003)
Mulder, M. Nick, président, Mulder Management Associates (9 juin 2003)

I would also like to acknowledge the work of the general rapporteur, Mr Mulder, both because, as coordinator of my group, I have closely followed his work, and also because I am going to have to follow in his footsteps as rapporteur for 2005 and I would sincerely like to reach December 2004 with the same sense of a job well done that Mr Mulder must be feeling right now.
Je voudrais également rendre hommage au travail du rapporteur général, M. Mulder, à la fois parce qu’en tant que coordinateur de mon groupe, j’ai suivi son travail de près et aussi parce que je vais devoir suivre ses traces en tant que rapporteur en 2005 et que je souhaiterais sincèrement atteindre le mois de décembre 2004 avec le même sentiment du devoir accompli qui doit être le sien en ce moment.

As to Mr Mulder's suggestion of doing something about the assets in Europe of leaders of Zimbabwe, we have not been very good at delivering on the justified, legitimate demand from Nigeria to identify and retrieve the money that was stolen by the previous military government.
Quant à la suggestion de M. Mulder de faire quelque chose au sujet des avoirs possédés en Europe par les dirigeants du Zimbabwe, nous avons quelque peu manqué à la promesse que nous avions faite au Nigéria qui nous avait demandé, de manière légitime et justifiée, d'identifier et de restituer l'argent qui avait été volé par le précédent gouvernement militaire.

Mr Mulder mentioned the need for a correct pricing policy in the developing countries and the need to concentrate on Africa. I agree.
M. Mulder a parlé de la nécessité d'une politique adéquate en matière de fixation des prix dans les pays en voie de développement ainsi que de la nécessité de se concentrer sur l'Afrique.

To Mr Mulder; yes, it sounds easy as you put it, and that would be the case if we could be sure that the correct names are put in the register of real estate.
Pour répondre à M. Mulder : oui, cela semble facile, tel que vous le décrivez, et ce serait le cas si nous pouvions être sûrs que ce sont les noms corrects qui sont consignés dans le registre du cadastre.

Mr Jan MULDER (NL), European Parliament, Member of the EU-Poland Joint Parliamentary Committee and Substitute member of the Committee on Agriculture and Rural Development
M. Jan MULDER (NL), Parlement européen, Membre du Comité paritaire parlementaire UE Pologne

Mr Mulder has tabled a sound amendment and I should like you, Mr Bourlanges, to consider adopting Mr Mulder’s amendment as a supplement to your amendment, so that we do not need to choose between the two.
M. Mulder a introduit un bon amendement et je voudrais, Monsieur Bourlanges, vous soumettre l’idée d’adopter l’amendement de M. Mulder en complément du vôtre afin d’éviter de devoir choisir entre les deux.

7. Commissioner Fischler states in his answer of 28 July 1999 to Working Document No 1 by Mr Mulder, MEP: 'The Legal Service opposed various texts of DG VI seeking an ad hoc solution for Fléchard. It only agreed with DG VI to a text of a general nature'.
7. Dans sa réponse du 28 juillet 1999 au document de travail n° 1 de M. Mulder, le commissaire Fischler déclare que le service juridique s'est opposé à divers textes de la DG VI qui demandaient un règlement ad hoc de l'affaire Fléchard, et ne s'est entendu avec la DG VI que sur un texte de nature générale.

7.?Commissioner Fischler states in his answer of 28 July 1999 to Working Document No 1 by Mr Mulder, MEP: 'The Legal Service opposed various texts of DG VI seeking an ad hoc solution for Fl?chard. It only agreed with DG VI to a text of a general nature'.
7. Dans sa réponse du 28 juillet 1999 au document de travail n° 1 de M. Mulder, le commissaire Fischler déclare que le service juridique s'est opposé à divers textes de la DG VI qui demandaient un règlement ad hoc de l'affaire Fléchard, et ne s'est entendu avec la DG VI que sur un texte de nature générale.

Mr. Nick Mulder, President, Mulder Management Associates: Honourable senators, I wish to thank Ms. Reynolds, who contacted me about three weeks ago.
M. Nick Mulder, président, Mulder Management Associates: Honorables sénateurs, je veux remercier Mme Reynolds, qui a communiqué avec moi il y a trois semaines environ.