Traduction de «much-maligned brian mulroney » (Anglais → Français) :

The Ottawa Citizen, on September 18, reported that in his video tribute the Prime Minister said, " Much as Brian Mulroney's government was reviled, once in power (later governments) did precious little to chart a new course" .
Dans le numéro du 18 septembre de l'Ottawa Citizen, il est rapporté que le premier ministre a dit ce qui suit dans sa vidéo : « Le gouvernement de Brian Mulroney a beau avoir été vilipendé, les gouvernements qui suivirent ne firent aucune tentative pour tracer une nouvelle voie».

There was a time when the much-maligned Grant Devine, former premier of Saskatchewan, called the much-maligned Brian Mulroney, former prime minister of Canada, and said, " We have a crisis here in Saskatchewan" .
À l'époque, l'ancien premier ministre de la Saskatchewan, fort dénigré, Grant Devine a appelé l'ancien premier ministre du Canada, Brian Mulroney, extrêmement dénigré lui-même, pour lui dire qu'il y avait une crise en Saskatchewan.

Granted, the Liberals are not abusing the time-(dis)honored practice as much as Brian Mulroney did.
Il est vrai que les libéraux n'abusent pas de cette pratique malhonnête autant que Brian Mulroney ne l'a fait.

We have seen the revenue minister's campaign workers lining up for patronage appointments in B.C. Canadians expected as much from Brian Mulroney.
Nous avons vu les membres de l'organisation électorale du ministre du Revenu se mettre en rang pour recevoir une nomination partisane, en Colombie-Britannique.

I want to ask this prime minister why are the ethics of his government based purely on a wink and a handshake so much like Brian Mulroney's ethical questions?
Je veux demander au premier ministre pourquoi les règles d'éthique de son gouvernement ne tiennent qu'à un clin d'oeil et à une poignée de main, tout comme c'était le cas du temps de Brian Mulroney.