Traduction de «much your patience » (Anglais → Français) :

The Chairman: Mr. Fournier, on behalf of the committee, thank you very much for your patience and the excellence of the overview you provided on your position and on the bill.
Le président : Monsieur Fournier, au nom du comité, je tiens à vous remercier de votre patience et de l'excellence du résumé que vous nous avez présenté sur vos responsabilités et sur le projet de loi.

Thank you very much for your patience, and thanks to all of you for your attention.
Je vous remercie beaucoup de votre patience et vous remercie tous pour votre attention.

Thank you very much for your chairmanship and your patience whenever we have risen to speak.
Merci beaucoup pour votre présidence et pour votre patience à chaque fois que nous avons voulu intervenir.

Commissioner, thank you very much for your patience and I hope that you will extend your hand not to Mr Berlato, but to the workers who are looking at this Parliament in the hope it will not display double standards.
Madame la Commissaire, je vous remercie chaleureusement de votre patience et j’espère que vous ne tendrez pas la main à M. Berlato autant qu’aux travailleurs qui regardent ce Parlement dans l’espoir qu'il ne fera pas deux poids, deux mesures.

I would like to thank you for your continual presence, your unselfishness, the intelligence with which you have replied to us, as well as your patience, and we would like to wish you much success in your personal role as Minister and also to the Portuguese Presidency.
Je tiens à vous remercier de votre présence continue, de votre dévouement, de l'intelligence avec laquelle vous nous avez répondu ainsi que de votre patience. Nous vous souhaitons beaucoup de succès à vous-même, en tant que ministre, ainsi qu'à la présidence portugaise.

Thank you very much for your patience.
Je vous remercie beaucoup de votre patience.

I just regret that we are proceeding with this omnibus approach to legislation which, because it lumps in things we support and things we do not support, unfortunately deprives us of the ability to support the government in votes where that would be appropriate (1305) I appreciate very much your patience, Mr. Speaker.
Je déplore cependant que le gouvernement ait choisi d'en faire un projet de loi omnibus parce qu'il a regroupé des éléments que nous appuyons et d'autres auxquels nous nous opposons, ce qui nous empêche malheureusement d'exprimer notre appui à certaines mesures gouvernementales comme nous pourrions le faire dans des votes sur des mesures distinctes (1305) Je vous remercie de votre patience, monsieur le Président.

Senator Poulin: Thank you very much for your patience and your answer.
Le sénateur Poulin : Merci beaucoup de votre patience et pour votre réponse.

Thank you very much for your patience and your diligence in answering our questions.
Merci beaucoup pour votre patience et votre diligence à répondre à nos questions.