Vertaling van "much wider number " (Engels → Frans) :

These reports have to be communicated to the Commission and to be made public. The Directive on web accessibility along with the European Accessibility Act proposed in December 2015 (press release) which covers a much wider number of products and services, are both part of the efforts of the Commission to help people with disabilities to participate fully in society.
La directive sur l’accessibilité du web, de même que l’acte européen sur l’accessibilité proposé en décembre 2015 (voir le communiqué de presse), qui couvre un beaucoup plus large éventail de produits et de services, s’inscrit dans le cadre des efforts déployés par la Commission pour aider les personnes handicapées à participer pleinement à la société.

If, together, we can turn the tide and fill the growing number of ICT vacancies, we will see a much wider impact across the whole economy.
Si, ensemble, nous réussissons à inverser la tendance et à pourvoir les emplois vacants de plus en plus nombreux dans le secteur des TIC, l’impact dans l’ensemble de l’économie sera beaucoup plus large.

Therefore, taking account of the stability and efficiency of markets and the wider economy also demands that legislative action avoids restricting the number and variety of benchmarks being offered and used in the Union as much as possible.
C'est pourquoi la prise en considération de la stabilité et de l'efficacité des marchés et de l'économie au sens large réclame également une action législative qui évite au maximum de limiter le nombre et la variété des indices proposés au sein de l'Union européenne.

The subsidy therefore allows consumers to enjoy a much wider offer at the same price as a previously available, much simpler decoder giving access to a smaller number of services.
Par conséquent, la subvention permet aux consommateurs de disposer d'une offre nettement plus large au même prix que celui auquel, précédemment, ils ne pouvaient acheter qu'un décodeur beaucoup plus simple permettant l'accès à un moins grand nombre de services.

There is also a wider range of related issues to consider. For example, women very much outweigh men in the teaching workforce; there are marked differences between countries in the salaries of teachers relative to average wages; the retention of teachers is specially affected by general labour market conditions; and the teaching profession has a high percentage of older workers, with the inevitable implication that sufficient numbers of motivated and high-calibre recruits need to be attracted as these experienced teachers retire.
Il convient également de se pencher sur d'autres questions liées à l'enseignement, telles que la proportion de femmes qui dépasse largement celle des hommes dans le corps enseignant, les fortes disparités qui existent entre les États en ce qui concerne les salaires des enseignants et les salaires moyens, la difficulté à retenir les enseignants compte tenu des conditions générales du marché du travail et le pourcentage élevé de travailleurs plus âgés dans le corps enseignant. Aussi est-il indispensable de recruter un nombre suffisant de nouveaux éléments motivés et dotés d'un bon bagage au fur et à mesure que ces enseignants expérimentés partiront à la retraite.

I think it would be very constructive, because there are a number of motions that are coming, or perhaps even private member's bills, and we need to have a much wider discussion on this.
Je pense que ce serait très constructif, parce qu'il y a un certain nombre de motions qui viennent, ou peut-être même des projets de loi émanant de député, et il nous faut tenir une discussion beaucoup plus vaste là-dessus.

It was extended in 2001 to cover the proceeds of a much wider range of criminal activities and a number of non-financial activities and professions, including lawyers, notaries, accountants, estate agents, art dealers, jewellers, auctioneers, and casinos (see IP/01/1608).
En 2001, son champ d’application a été étendu aux produits d’un éventail beaucoup plus large d’activités criminelles ainsi qu’à un certain nombre d'activités et de professions non financières, notamment les avocats, les notaires, les comptables, les agents immobiliers, les marchands d'art, les bijoutiers, les commissaires-priseurs et les casinos (voir IP/01/1608).

There is a need to strengthen the ties with a much wider range of Russian leaders, opinion formers and institutions both inside and outside government, both at the centre and in the regions of Russia, and to involve a greater number of EU and national institutions.
Il faut renforcer les liens avec un nombre beaucoup plus grand de dirigeants russes, de responsables des médias et d'institutions à l'intérieur et à l'extérieur du gouvernement, au centre et dans les régions de la Russie, et d'impliquer un plus grand nombre d'institutions nationales et de l'Union européenne.

It is a demanding process, but there are already a number of encouraging signs : - some countries are applying for assistance for a much larger number of projects than previously, thus allowing the Commission a wider choice ; - a number of Member States have shown interest in integrated programmes and national programmes of Community interest.
Elle est exigeante, mais deja il y a quelques signes encourageants a cet egard : - la demande de concours pour un nombre de projets beaucoup plus grand qu'auparavant de la part de certains pays, ce qui laisse un plus large eventail de choix a la Commission ; - l'interet manifeste par plusieurs Etats pour les programmes integres et les programmes nationaux d'interet communautaire.