Traduction de «much we need » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

We need to know where we get the most bang for the buck.
Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.

Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!
Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!

Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach
Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In general, much more needs to be done to link and anticipate education and training with future labour market needs to facilitate the school to work transition.
En général, des efforts bien plus importants s’imposent pour anticiper l’avenir et mettre l’éducation et la formation en adéquation avec les besoins futurs du marché du travail afin de faciliter la transition de l’école vers la vie professionnelle.

Implementation needs to continue and much more needs to be done on the "Urgent Reform Priorities".to deliver results on these and other pre-existing agreed reform targets.
Celle-ci doit se poursuivre et il convient de faire bien davantage encore au niveau des «réformes prioritaires à opérer d’urgence» pour obtenir des résultats à cet égard et concernant les autres objectifs de réforme convenus antérieurement.

Much more needs to be done.
Un effort bien plus important s'impose.

- Immediate and effective implementation of agreed policies: the EU has succeeded in reducing its emissions by 3% below the 1990 level, but much more needs to be done to reach the 8% emission reduction targets agreed in the Kyoto Protocol.
- Assurer la mise en oeuvre immédiate et effective des politiques convenues : l'UE a réussi à réduire ses émissions de 3% au-dessous du niveau de 1990, mais il faut en faire bien davantage pour atteindre les objectifs de réduction des émissions de 8% fixés dans le protocole de Kyoto.

WiFi4EU is a welcome first step, but much more needs to be done to achieve high-speed connectivity across the whole EU territory – such as improving Europe-wide coordination of spectrum and stimulating investments in the high-capacity networks that Europe needs".
Si WiFi4EU constitue un premier pas encourageant, il faut encore aller beaucoup plus loin pour faire bénéficier tout le territoire de l'UE de la connectivité à haut débit – par exemple, améliorer, à l'échelle européenne, la coordination des radiofréquences et stimuler les investissements dans les réseaux à haut débit dont l'Europe a besoin».

I am wondering how much we need to examine the sick leave provision to be in line with what the needs of Canadians are today.
J'aimerais savoir à quel point il faut examiner la disposition sur le congé de maladie en vue de tenir compte des besoins actuels des Canadiens.

I want to take this opportunity to tell you how much we believe in peace, how keen and interested we are to have peace in the region, and how much we need your help and the help of everyone to convince Israel that the best thing is to live together peacefully and have normal relations among all countries in the region.
Je tiens à profiter de cette occasion pour vous dire combien nous croyons à la paix, combien nous aspirons à la paix dans la région, et combien nous avons besoin de votre aide et de l'aide de tout le monde pour convaincre Israël que la meilleure chose est de vivre en paix ensemble et d'avoir des relations normales entre tous les pays de la région.

The people of Canada need to know how small we are and how much we need the Armed Forces and an alliance so that we can go and do other things around the world.
Les Canadiens doivent savoir à quel point nous sommes petits et à quel point nous avons besoin des forces armées et d'une alliance pour que nous puissions aller ailleurs dans le monde.

In terms of the 60,000 versus 157,000, it depends on what priority the people of Canada want to place in terms of how much they want to spend on defence expenditures, as to how many we want and how much we need.
Quant aux effectifs de 60 000 par rapport à 157 000, cela dépend de la priorité que veut donner le peuple canadien aux dépenses en matière de défense et de notre jugement concernant les besoins.

This example alone illustrates just how much we need a better, simpler labelling system that consumers can rely on in order to make informed choices.
Avec ce projet de loi, le consommateur n'en sera que mieux informé.