Traduction de «much was coming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

intensive circulation traffic | much frequented fairway
circulation trafic intense | trajet à trafic animé

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

come up with job descriptions | writing job descriptions | write descriptions of jobs | write job descriptions
rédiger une offre d’emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How much money comes from Member States and how much from Europe?
Que dépensent les États membres et que dépense l'UE?

The social security review was good and much will come from it.
L'examen de la sécurité sociale a été très positif, il en ressortira beaucoup de bien.

What we would like to see is something in the statistical report that indicates how much money is in trust, and then a continuity schedule showing how much was there last year, how much has come out because it actually did go to programs, how much more money was put into the trust accounts, and then the balance.
Ce que nous aimerions voir, c'est quelque chose dans le rapport statistique qui indique le montant qui est toujours en fiducie, puis un historique qui illustre la somme qui était là l'an dernier, la somme décaissée parce qu'elle a effectivement été affectée à des programmes, la somme versée dans les comptes fiduciaires, puis le solde.

Minister, thank you very much for coming here this morning.
Monsieur le Ministre, merci beaucoup d’être venu ici ce matin.

Mr Manders touched on this himself: where do we draw the line, what should we label and how much should come from a particular country?
M. Manders l’a lui-même évoqué: où plaçons-nous la limite, que devrions-nous étiqueter et quel pourcentage d’un produit devrait venir d’un pays donné?

Earlier this year, much cod coming into the EU was found to originate from IUU vessels landing in ports in northern Europe (for example, the "Rostok 5").
Il a été constaté, cette année, que l'essentiel du cabillaud arrivant dans l'UE provenait de navires se livrant à la pêche INN, qui débarquaient leurs prises dans des ports du Nord de l'Europe (le "Rostock 5", par exemple).

Unless President Bush adopts a much more critical attitude towards the fait-accompli policy of Prime Minister Sharon – for example the security fence, the Gaza Strip and the assassination of Hamas leaders – it is unlikely that much will come of US cooperation with the EU.
À moins que le président Bush n’adopte une attitude bien plus critique envers la politique du fait accompli du Premier ministre Sharon - par exemple au sujet de la barrière de sécurité, de la Bande de Gaza et de l’assassinat de dirigeants du Hamas -, il ne faut pas s’attendre à ce que grand-chose émerge de la coopération des États-Unis avec l’UE.

The international dimension is also essential, since much spam comes from outside the European Union.
La dimension internationale revêt également une importance capitale, dans la mesure où une part importante du spam provient de l'extérieur de l'Union européenne.

Since much spam comes from outside the EU, international co-operation is a key element of the Commission's response.
Comme une grande partie du spam provient de l'extérieur de l'UE, la coopération internationale est un élément clé de l'action de la Commission.

If he tells us that 0.1% of the Community budget is set aside for culture, when we know full well that a Europe of Culture is advancing, how much is coming from the European Structural Funds, as Mrs O'Toole stated?
S'il dit que nous avons 0,1 % du budget communautaire pour la culture, alors que nous savons que l'Europe de la culture avance, quid des Fonds structurels européens, comme le disait Mme O'Toole ?